网络流行语“分分钟”探析.docxVIP

网络流行语“分分钟”探析 摘 要： 网络流行语“分分钟”在使用过程中，随着语境的变化产生了新的意思。通过分析其来源、推动其发展的因素，从而得出网络流行语的发展趋势。通过分析其语用内涵、在句子中充当的句法成分，确定“分分钟”作为词的用法。同时，其理性意义和色彩意义都发生了变化，成为具有凸显功能和强调功能的语用标记。 关键词： 网络流行语 分分钟 语义 词性 语用 随着互联网的发展，一些方便人们言语交际的新词语应运而生。总结出现的热词，“分分钟”有很重要的地位。“分钟”本是一个定义非常明确的时间量词，但由它衍生出的“分分钟”一词成了一个模糊的词组。流行语“分分钟”在人们使用的过程中，产生了不同的语用义，不再只是形容时间，甚至用“分分钟”表达对某一语言、行为、事件的观点看法及情感认知。打开网络，可以看到各种“分分钟”的不同搭配：“今天你分分钟办好某事了吗？否则就会分分钟出问题哦！” 一、“分分钟”的语义探析 （一）“分分钟”本义和新义 时间短语“分分钟”的一种说法是来自英语“a fraction of a minute”，这是英语中经常使用的表达，意思是一分钟的几分之一，即“分分钟”的意思。常用来形容做某件事所需时间之短，用不了一分钟就可办完。 百度百科中解释：“‘分分钟’近几年在粤语中开始流行。广泛地流传于南方。是一个非常有地方特色的词语。其意思和随时随刻为一个意思。大多用在甲催促乙赶紧去做某件事情的时候，乙就说一句‘分分钟’表示非常胸有成竹并不着急的意思。或是自己主动说句‘分分钟’来表达我要去做某事的话那是很快就能做完的。”这是一个非常有地方特色的词语。许多人都喜欢用，因为它的意思已经很深入当地民心。也有少部分人会在后面加上跟从的话语。如：分分钟去洗衣服、分分钟到车站、分分钟搞定…… 当然，我们认为：这两种意思之间是有联系的。比如：有一首歌叫《分分钟需要你》。这其实是一首粤语歌，由郑国江填词，林子祥编曲并演唱，二者均为香港人。该歌曲于1997年获得第二十届十大中文金曲颁奖音乐会金曲奖。但此歌的发行年份实为1980年。香港作为粤方言区，历经英国人的百年统治，其语言也在很大程度上受到英语影响。后来随着改革开放及香港的回归，香港粤语的影响逐渐扩大到广东等内陆地区。再后来，随着影视剧及网络的流行发展，进而扩展到整个汉语的网络流行语中。 （二）“分分钟”的色彩义——由中性趋于褒义 1.褒贬之间的中性词 在言语交际中，“分分钟”最初是不含任何感情色彩的中性词。中性词，是一种通用词，褒贬之间通用。 （1）表示“在很短的时间内就（能完成）”，相当于“很快”，但注意不能当“立刻”用。比如，甲催促乙赶紧去做某事的时候，乙可以说“分分钟搞定”或者“分分钟啦”，表示很快就能做完、不着急。 例1：妈妈发现孩子在上网而催促他快下线去写作业，孩子就可以用一句“分分钟啦”表达自己很快就去做这件事。 （2）由“很快”衍生出的“随时随刻”等义。如：前文中粤语歌的名字《分分钟需要你》，意思即为“随时随刻都需要你”。 例2：《爱情公寓》中关谷神奇说：信不信我分分钟切腹自尽！ 例3：《万万没想到之小兵过年》第二集刘备说：你信不信我分分钟砍哭你！ （3）由“随时随刻”又衍生出“有很大可能”。 例4：这个包这么便宜，分分钟是假的。 例5：这个人这么不认真，分分钟出问题。 2.褒义色彩的词 “分分钟”这一词的前两个意思，在人们的广泛使用中，它的贬义色彩慢慢被忽略，使用得越来越多的是它的褒义色彩。 如：表示在很短的时间内就能做好。网上的在线打印平台叫做“分分钟印”，优势在于减少客户等待时间，减少其在打印店滞留时间，提升客户体验。这便运用了“分分钟”的褒义色彩。再如：中华人民共和国财政部为了讲解《新预算法》，制作了一个视频：“分分钟讲解新预算法”。 如：表示对一件事很有把握，胸有成竹，该事是小菜一碟。 例6：这点工作我分分钟就做完了。 例7：这对我是分分钟的事。 二、“分分钟”的语法特征 （一）关于词或短语的探讨 “分分钟”广泛应用于生活中，至于它是词还是短语，我们在这里做一个简单探讨。词是语言中最小的能够独立运用的有音有义的语言单位。“独立运用”是指能够单说（单独成句）或“单用”（单独做句法成分或单独起语法作用的，但不能单独成句）。如：我分分钟切完菜。“我，分分钟，切，完，菜”都能够单说或能单独作句法成分，所以能独立运用。同样，我们可以用插入法对这个“分分钟”进行分析。短语是可以分离的，中间往往能插入别的成分，词一般是不能分离的，分离之后就不表示原来的意思了