英语翻译心得教学文案.pdfVIP

  • 6
  • 0
  • 约4.81千字
  • 约 6页
  • 2021-01-27 发布于浙江
  • 举报
翻译心得 这学期,新开了一门课程——翻译课。作为一名英语的专业学习者, 学习翻译很重要。 在上这一门课程之前, 我对翻译的了解仅仅只是单 纯的把英文翻译成中文或是把中文翻译成英文。 但在我接触这门课程 后,我发现这并没有我想象中那么简单。 我之前的翻译一般都是直译的, 偶尔也会调整一下顺序来翻译。 在英 译汉中,我在句子中一旦碰到不认识的单词, 我第一反应就是查单词, 找出最符合句子中的意思, 就这样解决。 如果翻译出来的句子的意思 仍然不通顺,或者无法解决就会上网找答案,不会多加思考。在汉译 英中,我的翻译水平感觉一直停留在初中的阶段, 只会用最简单的句 式,不懂得变通。所以总的来说,我的翻译确实很糟糕,也有很多不 好的习惯。 10 月份的时候,老师给我们布置了一项任务, 11 页的翻译材料, 要在两个月之内完成。 我翻阅了一下这份材料, 是有

您可能关注的文档

文档评论(0)

1亿VIP精品文档

相关文档