语言,口音,发音New.pdfVIP

语言，口音，发音 * New * [2004-11-22] 以下是和 Ken 在东广的一个电台讨论。黑体字是有用的短语和措辞。 你好， Ken 。你能和我们说说英语的不同口音吗？我们应该知道些什么？ —— 好。 “accent（口音）这个词涉及到我们说话的方式，通常是指我们的发音。它能透露给我” 们一个人的原籍，甚至可能是 “社会等级 ”。 比如，我们会说某人有伦敦口音，有美国口音，工 人阶级等等。 你所指的 “社会等级 ”是什么意思？ —— 那可以说是短时期内一个人在英国的社会等级。 有着中产阶级背景的， 住在中产阶级区域， 受过中产阶级教育的人是很容易通过他们的发音来辨别出来的。 只需要几个词就行了。 在工人 阶级地区发音和词语的选择是不同的。 文字 那么有些口音被认为更为受欢迎？ —— 受欢迎 …… 是的， 但是并不是更好。 对语言学家来说，没有什么口音是更好的。 不管怎么 说，事实上大多数人对待口音并不是一视同仁的。很多年来， BBC 口音被认为是最好的。实 际上，它也仍旧极受推广。在学校里用它来教那些精英份子，并且被公认为标准音。 什么是美式发音？ —— 一般来讲， 对于英国人来说美式发音表现为 “鼻音 ”——听上去感觉像是通过鼻子来说话一 样。美式发音很容易就听得出， 不管是你在电视新闻上听到的标准美语还是电影里的牛仔说的， 都能马上听出那是美式英语。出于某种原因，上海的学生更倾向于英式英语。 您的意思是标准美式英语不同于标准英式英语？ —— 发音不同， 但是词通常是一样的。 如果你给我看两篇新闻报道， 然后问我哪篇是美国人写 的哪篇是英国人写的，那很难讲。写作形式是一样的。 那么对于中国人来说，哪种口音好些呢？英式口音？还是美式口音？ —— 我认为那真的没有什么太大的区别。只要你说得好说得清楚， 没人会介意的。 当然，忙碌 的生意人不会理会这个。 有次一个外籍经理人告诉我他要他的员工接受美式英语， 或英式英语 的培训，但那是极少数的。我不会考虑很多的，哪种形式都挺好。 我问一下其它语言。世界上总共有多少种语言呢？ —— 语言学家（就是研究语言的人）估计当今世界上约有 6800 千种语言在使用着。那意味着 语言比国家要多得多。但是那并不代表说这 6800 种语言的人数是均等的，会有很大差异。 您的意思是有些语言有着庞大的人群使用而另一些只有少数人用？ —— 就是那样。 八大语言的使用者占世界总人口的百分之八十。 迄今为止使用人数最多的当然 就是中文了。 尽管中国有许多方言， 中国人说的官方语言还是普通话， 或相近的。这是个惊人 的数字。比起这个，一些人口不超过百万的小国家却有十种语言。 那么，不是所有的语言都是均等的。真有意思！这在以后会有所改变吗？ —— 是的，很富有戏剧性。语言是活生生的 —— 它们诞生、成长、死亡。历史上，大多数有过 的语言并没有书面体。 这些语言目前苟延残喘。 在学校里很难教授这类语言因为无法书写。 而 且父母也不会让子女去学生僻的或者是十分本土的语言。 相反，他们会选择些广泛使用的或是 国际语言来让他们的孩子学习。 很多语言正在濒临 “绝种 ”。 —— 恐怕是的。 绝种“ ”意味着消逝而不再存在。我们也用这个词来描述动物的种类。就像许多 种动物面临着灭绝，很多语言也是一样。一种语言要有约十万人使用才能 “存活 ”。世界上近一 半的语言现在都没有达到这个数字，