- 1、本文档共4页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 6、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
认知语言学视角下英语一词多义现象分析
摘 要: 一词多义是一种普遍的语言现象,指一个语词有多种不同却具有相互联系的意义。从认知机制出发可以对英语中一词多义现象进行阐释,从而深化对这种语言现象的理解,同时对外语词汇教学有一定的启发作用。
关键词: 认知语言学 一词多义 认知机制
一、引言
一词多义是指单个的语言形式存在两个或两个以上有一定联系的义项,它是一种重要的语言现象,普遍存在于各种语言现实中。认知语言学认为,多义是一种认知现象,即人类通过一定认知手段由一个词的中心意义或基本意义向其他意义延伸的过程,是人类认知范畴和概念化的结果。
二、原型范畴理论和一词多义现象
(一)原型范畴理论
范畴被视为是由一组拥有共同特征而建构起来的,范畴可由特征束或一组充分必要条件来定义;特征是二分的,范畴的边界是明确的,范畴成员隶属于集合的程度是相等的,没有核心和边缘之分(王寅,2006:99)。一方面,经典范畴理论为20世纪的语言学研究做出了一定贡献。但另一方面,经典范畴理论存在某些缺陷,如运用经典理论解释更多的现象时,常显得无能为力。
(二)利用原型理论解释一词多义现象
根据原型范畴理论,一词多义现象是围绕原型的词义产生辐射由此而形成的一个特殊范畴,一个多义词有典型义项和边缘义项之分。人们认识一个词时,往往是从其原型义项开始的。例如,在《牛津高阶英汉双解词典》中,eye有8个义项,包括:
1.[C]either of the two organs on the face that you see with;
2.[in adjective]having the type or number of eyes mentioned;
3.[sing.]the ability to see;
4.[C]a particular way of seeing sth;
5.[C]the hole in the end of a needle that you put the thread through;
6.[C]a small thin piece of metal curved round,that a small hook fits into,used for fastening clothes;
7.[sing.]a calm area at the center of a storm,etc.;
8.[C]a dark mark on a potato from which another plant will grow.
在以上八个义项中,“眼睛”是原型,其他的所有义项都是围绕这个原型而产生的。由于各义项具有家族相似性,而人的记忆又是以最经济的方式进行的,因此通过掌握原型意义并根据一定认知手段便可推导其边缘意义。
三、隐喻理论和一词多义现象
(一)隐喻理论
Lakoff和Johnson在合著的《我们赖以生存的隐喻》开篇中就强调隐喻的认知作用:“隐喻在日常生活中无所不在,不仅在语言中,而且在我们的思维和行动中都是这样。”如:
婚姻是一场或输或赢的游戏。
由上述例子可见,隐喻认知理论重点解释了跨概念域映射的过程,更关心概念域B的某一或某些特征是如何转移到概念域A上的,两者之间存在哪些相似性,强调映合结果。
(二)隐喻认知模式下的一词多义现象
隐喻是通过一个比较熟悉、易于理解的源域映射到一个不太熟悉、较难理解的目标域。在一词多义现象中,只有一个意义是基本的,其他意义都是隐喻意义。如hot一词,其基本义项是热的、温度高的,而在下列句子中,则是其隐喻用法:
①When things got too hot most journalists left the area.
事态发展到过于严峻时,大多数记者便撤离了这个地区。
②I never thought that he was a man with such hot temper!
我从没料想到他是这样一个暴脾气的人!
③Hot music was once her favorite style of music.
节奏感强的音乐曾是她最喜欢的音乐风格。
四、意象图式和一词多义现象
(一)意象图式理论
基本意象图式主要包括容器、路径、上下等,它们可结合构成更为复杂的意象图式。意象图式不仅为我们理解抽象概念提供了主要依据,而且是形成句法构造、获得意义的主要方式,是一个抽象的语义原则。
(二)意象图式下对“OVER”的分析
文档评论(0)