语用学视角下《岛上的人》的语言艺术.docxVIP

语用学视角下《岛上的人》的语言艺术 周馨露 胡燕娜 摘 要：语言是人类传递信息与交际的重要工具，是人类搭建心灵桥梁的快捷方式，同样也帮助我们更好地表达自己的真情实感，从而实现双方有效地沟通。而语用学的出现在一定程度上让文字有了更多的支撑点，也让枯燥的文字有了更深的特殊韵味。本文通过语用学的角度，着重分析小说《岛上的人》中的语言艺术，以此来加深对小说内容的认识。 关键词：《岛上的人》 语用学;语言艺术 语言是人们交流思想的一种媒介，是人们进行沟通的主要表达方式，也是人类最重要的交际工具，而语言交际也是人类社会中最普遍的现象。人们在交际的过程中，来构建一段有效的话题。当然语言本身就是一种艺术形式，不同的表达方式产生的效果也不尽相同。文学可以利用语言来塑造形象、传达情感，同样语言也可以凭借文学打破局限。 一.语用学的概述 语用学，即语言使用学，是研究语言运用及其规律的科学，也是语言学各分支中一个以语言意义为研究对象的新兴学科领域。“语用学”这一术语最早由美国哲学家 Morris 在30年代提出，它经历了一个哲学阶段，到了70年代引起了语言学家的关注，等到80年代语用学得到进一步的发展完善，并且成为语言学的一门新学科。事实上，语用学的研究不在于对句子本身的针对，而是深入探究语句之外的意象，也就是当前语境下表达的信息。显然不同语境下呈现的内涵也会有明显的差异。而这一点恰好能从人们的日常生活中很好地展现出来，人们总是在不经意间通过语用学透露出自己内心的想法，基于这些情景语境、文化语境，听话人就能推测出说话者的言外之意，也就是他的潜台词。所以语境对于语用学的作用是毋庸置疑的。 二.《岛上的人》简介 《岛上的人》是一部心理治愈小说，美国畅销书作家亚当？哈斯特凭借这本家庭命运小说，被《华盛顿邮报》誉为“我们的菲茨杰拉德”，并荣获了美国国会马拉穆德奖、《洛杉矶时报》图书奖，入围普利策奖等多项大奖。小说从家庭五位成员的角度主要描述了约翰一家自英国经济危机以后搬迁到美国的生活以及心理观念的改变，反映了当时的社会现实和家庭现状。小说中每一个人都遭受了生活的毒打，所以他们的心底都隐藏了一份难以治愈的情愫。父亲约翰是一名出生在英国传统家庭的绅士，衣着考究，衣食无忧，但他还有一个特殊的身份，即是一名抑郁症患者。一次偶然的机会，他遇见了美国女孩玛格丽特，她一举一动中展现的美国式坦率吸引了约翰，而约翰的风度也让她念念不忘，两人互生情愫，顺理成章地结婚了。经济危机之后，约翰的公司破产，他们便带着三个孩子来到了美国。失业的打击和心灵的折磨让约翰陷入了一蹶不振的光景，眼看着孩子一天天长大，作为父亲却一事无成，可怕的症状一次次复发，最终他还是没能捱过内心的恐惧，用自杀结束了自己的生命。而三个子女在成长的过程中也在感情上、生活中经历了不同的打擊。大儿子迈克尔同样是患有焦虑症的患者，他经历了三段感情，却什么也没有得到，三个人都无法承受他的爱离他而去。而他希望通过药物来缓解自己的恐慌，最后药物也失效了，迈克尔的一生也到头了。父亲的逝世和心爱之人的抛弃使得二女儿西莉亚极度缺乏安全感，她总是将生活看得比任何人都要透彻，不愿交出自己的幸福，不过后来她还是遇见了真正爱她的男人，踏进了婚姻的殿堂。至于小儿子亚历克，他是一名同性恋者，从小到大他总是习惯性地取悦别人，直到后来他遇见了另一个愿意保护他的男人，得到了属于自己的爱情。小说的结局玛格丽特看到女儿结婚时的场面想起了自己与约翰初遇时的模样，忍不住感慨万分。作者用独特的写作手法体现了他们内心的纠结，隐忍，惆怅，宣泄，让读者深陷其中，也促使了小说的成功。 三.语用学视角下《岛上的人》的人物语言赏析 语境是语用学的核心概念之一。语境包括交际的场合、交际的性质、交际的参与者等等。所以语境直接影响着说话者与听话者之间的联系，一旦脱离了语境，原本的意义就已经失真了。在小说《岛上的人》中，作者穿插了人物的对话，升华了故事情节，深入了人物性格。本文从英语语用学的角度对小说进行人物语言赏析。 （一）.语言推理过程 Sperber 和 Wilson 提出的关联理论是语用学研究中出现的一种新理论，关联理论提出语言交际是一个认知过程，话语交际是说话者明示，听话者推理的过程，即明示——推理交际。明示推理模式分为信息意图、交际意图、明示刺激信号、认知语境等概念。交际者的信息意图就是“告诉听话者某种信息的意图”，交际意图是指“向受话者和发话者相互显现发话者有某种信息意图”的意图。所谓“明示”，就是指说话人“明确地向听话人表示意图的一种行为”，明示刺激信号既可以是语言的也可以是非语言的。而语境效果就是语境含义，它是新信息与旧信息相互作用的结果，并因此而形成新的语境。所以当