跨文化交际背景下汉英旅游翻译策略探析-英语论文-语言学论文.docx

跨文化交际背景下汉英旅游翻译策略探析-英语论文-语言学论文 ——文章均为WORD文档，下载后可直接编辑使用亦可打印—— 　　摘 要：　从语言特点和文化内容两个方面阐述汉英旅游翻译中的跨文化差异。以张家界旅游翻译为例, 提出跨文化交际视域下的五种汉英旅游翻译方法, 即音译法、顺译法、意译法、音译直译结合法及删减法。认为在旅游翻译过程中, 翻译者必须深入了解本土文化、景区文化, 能够精准解读中西方文化的差异, 并通过科学的翻译方法, 将相关的文化元素融入相应的译文中。 　　关键词：　跨文化交际; 旅游翻译; 张家界;    　　引言 　　在经济全球化背景下, 各