文化翻译的概念及其异化-应用语言学论文-语言学论文.docxVIP

文化翻译的概念及其异化-应用语言学论文-语言学论文 ——文章均为WORD文档，下载后可直接编辑使用亦可打印—— 　　引言：近年来，随着翻译理论和翻译实践的发展，人们逐步认识到翻译归根到底是一种文化的传递，是两种不同文化之间的转化。翻译不仅仅是语言之间的转换，更是为实现信息传播的跨文化交际，从而就出现了文化翻译这一全新的综合了文化学，语言学，和跨文学交际学的概念。甚至有人直接把文化翻译和翻译文化对等起来。在这种情况下，我们就有必要理清文化翻译的概念，只有在本质上理解了文化翻译，才能选用最有效的翻译手段，达到翻译效果的最优。 　　一、文化翻译 　　目前翻译界对文化翻译的定义