光荣岁月征稿-美国支教总结.pdfVIP

一次全新的学习历程和文化旅行 我的赴美支教生涯结束了，回到国内的工作岗位上，这次旅 行给我带来的丰厚的积淀将成为我以后工作新的动力和养分。 通过学习、培训充实自己 自从去年年初报名参加赴美汉语教师志愿者申请以来，我开 始认真准备面试，研读了《对外汉语教学入门》、《对外汉语教学 语法》、《现代汉语》、《汉语拼音与注音符号》等书籍，突然发现 自己对每天使用的母语竟然有很多不了解的地方，比如一些汉字 的笔画顺序、一些常规词的使用、一些多音字的区别、一些同义 词的异同等等，深刻体会到作为一个外语学习者，要重视母语的 不断学习和提高，两者不可偏颇，因为外语教师或翻译工作者总 是离不开自己的母语，两种语言应该是齐头并进、相得益彰，才 能更好地做好我们的工作。更重要的是，作为一个炎黄子孙，龙 的传人，轻视或者忽略本民族语言的学习本身就是一种不负责任 的行为。 六月的北京，夏日炎炎，热浪滚滚，也阻挡不住来自全国各 地的志愿者欢聚一堂，享用着国家汉办及北京师大为我们准备的 一道道丰盛的知识大餐，聆听着一位位大师精彩的讲座。同时， 志愿者老师互相帮助，互相交流，互通有无，建立了深厚的友谊， 从彼此身上学到了不同的东西。在这一个多月的时间里，无论从 理论到实践，我都有了全方位的提升，这样的学习交流机会实在 1 是很难得。 洛杉矶为期十多天的培训，为我们这些志愿者走上教学岗位 和适应美国文化进一步打下坚实的基础。大理会还为我们安排了 教学实践，面对美国学生进行了教学实战演习，初步了解美国学 生的实际情况。另外，大理会也为我们安排了一天的文化考察， 我们有幸去好莱坞亲身领略了一番美国的电影工业发源地，漫步 在星光大道上，我看到了一个个熟悉的名字，其中不乏有成龙、 吴宇森等中国人的名字，《乱世佳人》、《教父》、《卡萨布兰卡》、 《阿甘正传》等名片的画面浮现在我的脑海中。 在此，特别向汉办、大理会及所有的老师表示衷心的感谢， 没有他们的努力和付出，我们志愿者的工作不可能开展得这么顺 利和成功。 体验美国的车文化 初到美国，就深刻感受到美国是一个车轮上的国家，我的理 解不是说因为发达才有这样的称号，而是因为没有车就寸步难行， 没办法正常工作和生活。不像在中国，不论地方多小，都有便利 而又便宜的公共交通，大巴，中巴，公交和满地的出租车会把你 送到任何你想去的地方。而在美国，因为私家车拥有量很大，公 共交通就被忽略了。即便是在纽约，很多地方公交车是到不了的， 打出租车很贵，更不用说小城镇了。我住的地方是个小城，市中 心就三条街，周围全都是别墅区，能买得起别墅的人都不是穷人， 有钱人都到乡下买房子，所以这样的小城镇跟国内的小城不是一 2 个概念。大型的购物广场、超市等都建在独立的区域，离社区有 一定距离，开车最少都得二十分钟左右。刚来美国，只能天天呆 在住家的豪宅里，感受房子的空旷和别墅区的寂静，只能等待住 家出门的时候捎带着去看看，买买东西。如果住家无意间忽略你， 那你可能得挨饿了。开学之前，新老师有培训，每天都得沟通哪 个同事或者人来接送我，这样很麻烦人家，于是我请求校长帮忙 在老师当中发布买车信息，很快就有回复，有一辆 01 年的本田， 由于时间紧迫，没有多想，我就买下来了。虽然车有些旧，不过， 有了车生活就有了色彩。但其中不乏有很多糗事。在国内拿上驾 照后再也没有摸过车，其实等于不会开，不懂车，有一天开车去 看学校，手刹忘了放下去，开着车跑了半天闻到一股糊味，因为 高温，刹车失灵，还好反应比较快，拐进一个废弃的厂区，利用 上坡才把车停了下来，要是下坡，后果就有些不堪设想。下车一 看轮子冒烟。再后来是冷却器管子破裂，一路开着冒烟的车到修 理厂，一路祈祷它不要着火。经过检验，机械师告诉我发动机有 漏油情况，刹车液受污染，刹车片要换，轮胎几乎抹平，也要换， 一共三千，我的天，这车才值三千！光修了个破管，换了个机油 就花了六百。无论怎样，还是很感激这辆车，她就像我的双腿， 带我去看世界，指东打东，指西绝不往东，绝对听我指令，除非 在她生病的时候，所以在卖掉的时候有些不舍，不是因为价钱。 当然，也有很幸运的志愿者老师，遇到实在人帮忙，车买的便宜， 车况也好，卖的时候价钱甚至比买的时候更高。但这只是少数。