例谈中西神话传说对现代儿童文学创作的影响.docxVIP

例谈中西神话传说对现代儿童文学创作的影响 、引言 口传神话产生于文学发展的初始阶段，对后世文学的发展产生了不可估量的影响。中西古代神话从初始就以其丰富的内容、奇特的思想、多样的风格哺育着文学世界。尤其是在儿童文学领域，因其具有幻想性、通俗性等特性，受神话影响更为深远。但现有的中西儿童文学比较研究多从文本、思想内容等角度入手探究中西儿童文学差异，而较少涉及神话传说对于中西儿童文学的不同影响，因此有必要对此问题作出更详尽的阐释。 陈虹在《西方现代童话中的成长仪式原型及文化意义》以文化原型批评方法解构现代西方童话中的成长故事，挖掘生命意义，指出童话保留了神话的某些特质，宗教精神的力量在西方现代童话的成长母题中有所体现。汤锐《中西儿童文学的比较》从同构复演与潜在分野、教化与归真、伦理与哲理等若干个方面探究中西儿童文学的差异，在同构复演与潜在分野这个部分，作者指出中西神话迥异的美学性格奠定中西儿童文学的不同风貌。吕进锋在《我国神话的儿童文学价值研究》中论证了神话与儿童文学的共通点、神话的文学价值及开发利用问题，指出神话蕴含着儿童文学中的神秘叙事与神圣叙事特点。以上研究中，中西神话对儿童文学创作的影响仅作为文章的次重点，从宏观角度分析影响，没有结合作品进行详尽的阐述。本文在现有研究成果的基础上，结合《哈克贝利·费恩历险记》“皮皮鲁”系列故事，从人物形象、故事情节等角度入手，重点探究中西神话对现代儿童文学创作的影响。 、中西代表性儿童文学特征的异同 《哈克贝利·费恩历险记》和“皮皮鲁”系列故事是中西现代儿童文学的经典作品，《哈克贝利·费恩历险记》作为美国文学史上的一个里程碑，对美国文学乃至世界文学都产生了深远的影响。其天真勇敢的孩童形象、尖锐的批判讽刺、广阔的社会图景无不给人留下深刻印象。而皮皮鲁系列故事凭借大胆的想象、独特的构思不仅为郑渊洁本人带来文学创作上的成功，也对中国儿童文学的创作具有启发式的作用。这两部文学作品既有共性，又有鲜明的差异，从差异中反映出中西神话对于现代儿童文学创作的影响。 . 《哈克贝利·费恩历险记》与“皮皮鲁”系列故事的相似之处 《哈克贝利·费恩历险记》和“皮皮鲁”系列故事的相似之处在于二者的审美特征。哈克贝利逃亡过程中的所见所闻展现了广阔的社会图景和人生百态；皮皮鲁系列故事中，作者从皮皮鲁、鲁西西甚至是玩具熊猫的视角来反映社会上一些人的丑恶面貌。这说明中西方现代儿童文学创作尽管在人物形象、故事情節等方面存在差异，在文学审美上是具有一致性的。 审美特征方面，《哈克贝利·费恩历险记》和“皮皮鲁”系列故事的共同点主要表现为对现实的批判。《哈克贝利·费恩历险记》以辛辣的言辞讽刺了社会的黑暗和人的扭曲。当公爵和皇帝大肆行骗，哈克贝利毫不掩饰对二人的鄙夷“他们天生就是这种东西，……他们是群混账东西，是受这种教育长大的。”皮皮鲁系列故事同样以儿童的视角来讽刺成人的自私和势利。“做梦都想当官的人现在当了大官，各霸一方，乱打一气。”诸如此类的笔调让人发笑的同时又不免联系生活实际。这两部作品对于现实的讽刺和批判让成人在阅读中保留着清醒的批判意识，使读者多了一个反思的契机。 . 《哈克贝利·费恩历险记》与皮皮鲁系列故事的差异之处 .. 人物形象塑造 人物形象方面，尽管哈克贝利·费恩和皮皮鲁有着共同的美好品质：善良、正直、勇敢、机智，但是哈克贝利与皮皮鲁仍存在显著差异。哈克贝利是胆大妄为、崇尚绝对自由的少年英雄形象。他为自由逃离，多次制造假死之象摆脱束缚。在故事中，马克·吐温毫不掩饰哈克贝利个人的想法，即使有时是邪念。皮皮鲁调皮、成绩不好，胆子大得像个大馒头，有各种稀奇古怪的小主意，但对比哈克贝利，皮皮鲁身上仍然是带有明显的“儿童”的特征，受到家长和社会的约束，“独立的英雄”个性不那么鲜明突出。 .. 故事结构与情节设置 情节设置方面，《哈克贝利·费恩历险记》讲述的是一个叫哈克贝利·费恩的白人少年与黑人奴隶吉姆依靠一只小木筏漂流在密西西比河上，历经艰险，最终哈克贝利帮助黑人奴隶吉姆重获自由的故事。“皮皮鲁”系列故事是由郑渊洁创作的儿童系列历险故事。在“皮皮鲁”系列故事中，皮皮鲁误入三眼国、妹妹鲁西西发现罐头小人，拥有一系列不同于寻常儿童的成长体验。 、中西神话对儿童文学创作的影响 中西神话塑造了个性各异的的人物形象，有着风格迥异的故事情节，给后世文学创作留下了不同的人物原型、故事原型。因此中西儿童文学创作在人物形象、故事情节方面也就有了鲜明的差异。 《哈克贝利费恩历险记》的人物形象塑造、情节设置受到古希腊神话传说和基督教传说的影响。 首先是人物形象塑造，古希腊神话强调真实展现人和神的全部面貌，众神有善良