八年级上册语文文言文原文及译文.pdfVIP

舒洪凡 八年级上册语文文言文译文 22 古代神话三则 夸父逐日 原文：夸父与日逐走，入日；渴，欲得饮，饮于河、渭；河、渭不足，北饮大泽。未 至，道渴而死。弃其杖，化为邓林。 译文:夸父与太阳竞跑，一直追赶到太阳落下的地方；他感到口渴，想要喝水，就到黄 河、渭水喝水。黄河、渭水的水不够，又去北方的大湖喝水。还没赶到大湖，就半路 渴死了。他遗弃的手杖，化成桃林。 精卫填海 原文：发鸠之山，其上多枯木，有鸟焉，其状如乌，文首，白喙，赤足，名曰“精 卫”，其鸣自詨。是炎帝之少女，名曰女娃。女娃游于东海，溺而不返，故为精卫，常 衔西山之木石，以堙于东海。 译文：有座山叫发鸠山，山上长了很多柘树。有一种鸟，它的形状像乌鸦，头部有花 纹，白色的嘴，红色的脚，名叫精卫，它的叫声像在呼唤自己的名字。传说这种鸟是 炎帝小女儿的化身，名叫女娃。有一次，女娃去东海游泳，被溺死了，再也没有回 来，所以化为精卫鸟。经常口衔西山上的树枝和石块，用来填塞东海。 女娲补天 原文：往古之时，四极废，九州裂，天不兼复，地不周载。火爁（lan）焱（yan ）而 不灭，水浩洋而不息。猛兽食颛（zhuan ）民，鸷（zhi ）鸟攫（jue ）老弱。 于是女 娲炼五色石以补苍天，断鳌（ao ）足以立四极，杀黑龙