《通往仙境（2012）》完整中英文对照剧本.docVIP

《通往仙境（2012）》完整中英文对照剧本 　　 　新生 Newborn. 我睁开双眼 I open my eyes. 融入 I melt. 永恒之光 Into the eternal night. 闪耀 A spark. 我坠落火焰中 I fall into the flame. 你带我走出黑暗 You brought me out of the shadows. 你带我离开地表 You lifted me from the ground. 带我重走生命之途 Brought me back to life. 佳人何梦 What is she dreaming of? 平静安详 How calm she is. 深陷爱中 In love. 致远宁静 Forever at peace. 我们拾级而上 We climbed the steps... 通往仙境 To the wonder. 涨潮了 Its coming in. 爱让我们融合 Love makes us one. 合二... Two... 为一 One. 你中有我 I in you. 我中有你 　You in me. 妈妈 Momma? 你怎么不开心 Why are you unhappy? 我没有 Im not. 除了你 　我不会再爱 Id never hoped to love again. 我会与你形影不离 Ill go wherever you go. 塔狄安娜 　看她多可爱 Tatiana, look how cute she is. 你想要一个同样可爱的妹妹吗 You want a little sister like that? 她多大 　 How old is she? 三个月 Three months. 如果我因为你不娶我而离开你 If I left you because you didnt want to marry me, 那就代表我不爱你 it would mean I didnt love you. 我没有想从你那得到什么 I dont expect anything. 不过同行一段路而已 Just to go a little of our way together. 别那么严肃了 Stop being so serious! 你明白吗 You understand? 他问你愿不愿意来美国生活 Hes asking if you want to come and live in the United States. 我的挚爱 My sweet love. 直到终点 At last. 我的曙光 My hope. 爱你 　无以伦比 How I loved you. 　你来这里多久了 So how long have you been here? 几个月了 A couple of months. 你觉得这里怎么样 How do you like it so far? 我很喜欢 I like it. -你有孩子吗 　-我有个女儿 - Do you have any children? - I have a daughter. 她十岁了 Shes 10. 单亲妈妈一定很辛苦 I bet its hard being a single mom. 我女儿小一些 I know my daughters a little younger, 但也许她们能一起玩 but it would be fun for them to get together, maybe. 这么小的孩子搬家一定不好受 Its kind of a hard age to move away from someplace. 这里如此安宁 A land so calm. 真诚 Honest. 丰富 Rich. 只要你将爱予我 If you love me... 别无他求 theres nothing else I need. 你少言寡语 You spoke little. 但爱意丰盈 But you were an incredibly loving man. 好啦 　我们还要买hearts;hearts;什么 Okay, what are we missing? 这里东西太多了 　好干净 Theres tons of stuff. Its super clean. 真漂亮 Everything is beautiful here. 一切都好整洁啊 　Look how clean everything is. 你要娶她吗 Are you going to marry her? 她的头发很漂亮 She has pretty hair. 手也很漂亮 Pretty hands. 你们在一