余姚方言学习.pdfVIP

余姚方言学习 1．早晨 Tian yang dou zao gan dou 2 ．你吃饭了吗？ Nong wo qi lao mi 词语一百个 时间类 今天：称“几米” 明天：称“明朝” 后天：称“后日” 昨天：称“上日” 早晨：称“早间头” ] 上午：称“前半日” 近午：称“晏快” 中午：称“晏之头” 下午：称“后半日” 一会儿：称“一枪枪” 自然现象类 太阳：称“ 日头” ????????? 烈日：称“猛火日头” ? 彩虹：称“鲎” ????????????????? 电闪雷鸣：称“动雷豁闪” ???? 暴雨：称“雷花大雨” ??? 起雾：称“发雾露” ??????? 彗星：称“扫帚星” ???????? 水灾：称“做大水” ?????? 怪风：称“鬼头风 ” ???????? 下冰雹：称“落雹子” ??????? 家庭称谓类 丈夫：称“老倌” ????????? 妻子：称“老嬷” ??????? 曾祖以上的长辈：称“太太” 祖母：称“娘娘” 母亲：称“姆嬷、嗯娘” 婶婶：称“新嬷” ?????? 姑妈、姨妈：称“阿伯” ???????????? 姑父、姨父：称“阿伯爹” ] 岳父：称“丈人” ???????? 岳母：称“丈姆 ” ???????? 社会称谓类 未婚男子：称“小老倌” ] 未婚女子：称“大姑娘” 小伙子：称“后生家” ??? 已婚妇女：称“老妊” 伙伴：称“队伙队” ] 坐月子的妇女：称“生姆” 胖子：称“大块头” ]????? 哑巴：称“哑子” ?????????? 小偷：称“贼骨头” ]???????? 巫婆：称“肚里仙” ?????????? 游手好闲的人：称“马浪荡” 疾病名称类 疟疾：称“冷热病、买柴病” ] 疝气：称“小肠气” ] 肺结核：称“痨病” ???????? 佝偻病：称“乌龟风” ???? 荨麻疹：称“风疹块” ?? 雀斑：称“雕子瘢” ]?????? 发热：称“痨发” ?????? 中暑：称“发痧”