苏教版必修三高中语文专题三麦当劳中的中国文化表达苏教版必修.pptVIP

晨读新 课启航 片段背诵 资料助读 识记知识必备 专 题 三 第 13 课 探究文 本研读 整体把握 文本层析 领悟学 海览胜 积累写 作点滴 写法简析 写法借鉴 素材档案 佳作欣赏 应用体验之旅 汉字与传统文化 我们要维护汉语的纯粹性，并非是要彻底否定外来词汇 的合理性。精当的翻译是架通汉语与外来语的一座桥梁。林 语堂先生将英语的“humor”一词音译为“幽默”，恰到好处 地利用汉语丰蕴的涵义向人们揭示了幽默的实质：它不是粗 浅的搞笑，而是内在修养的智慧流露。徐志摩将日文的“再 见”音译为“沙扬娜拉”，则生动形象地表现了日本女孩子 弯腰时“恰似水莲花不胜凉风的娇羞”。汉语，这一博大精 深的语言，可 以凭它丰厚的底蕴容纳外来语，并将赋予它汉文化的特色， 而不能容忍流行词汇污染它的甘醇。 ——《还原汉语的甘醇》 日前美国《洛杉矶时报》的一则报道一石激起千层浪： “由于使用拼音发手机短信及电脑打字正在取代拥有数千年 传统的一笔一画汉字书写，越来越多的中国人不记得如何用 笔书写汉字。” 其实自从选择了现代化发展之路，汉字手写被更为高 效和标准的键盘输入所替代就是必然结果。驭牛耕地，烧 火做饭，这些中国人千百年来赖以糊口吃饭的基本技能， 都在逐渐退出历史舞台。生存和生活技能的更新换代，是 人类文明逐渐进步的伴随现象，这是生产力不断上升的结 果，是历史的必然。然而，对于汉字书写的淡忘，却绝对