高永博士作品《三语石的鸣响》的解读-现当代文学论文-文学论文.docxVIP

高永博士作品《三语石的鸣响》的解读-现当代文学论文-文学论文 ——文章均为WORD文档，下载后可直接编辑使用亦可打印——　　国家和民族间的交流需要相互的密切关注，这在文化史上是不容忽视的事实。高永博士新作《三语石的鸣响》就是这样一本涉及民族间交流与沟通的力作。作者把研究对象定位在了东方边缘诸国的文学与中国文学的关系上，选择的角度堪称新颖。全书分两大部分，上篇分述巴基斯坦、孟加拉国、斯里兰卡、尼泊尔、阿富汗、菲律宾几个国家的文学在中国的译介与研究情况；下篇则就有影响的几个作家，如伊克巴尔、翁达杰、帕慕克、胡塞尼等具体的创作与对中国的影响做了较为详细的介绍和点评。上篇属于综述性质，下篇属于个案研究。综述部分以资料的搜集汇编和综合分析为主，其中对于斯里兰卡和尼泊尔文学在中国的情况介绍较为详尽。下篇的个案是本书的亮点所在，对伊克巴尔、翁达杰、帕慕克这几位重量级的文学大家，作者为我们做了简明扼要，针对性很强的介绍。这几位作家极富个性，其作品也各有千秋，本书作者在具陈事实的同时，客观呈现了其人其作在中国引起的关注和带来的影响，也以此展现了作者本人对当代民族文学发展前途的关切。　　本书所提到的三语石在斯里兰卡的加勒，它的上面镌刻着中文、波斯文和泰米尔文三种语言，记载着斯里兰卡当时的宗教信仰和中国与斯里兰卡的交往情况，是郑和下西洋回国前留下的。三语石的存在证明了世界上的人即使说着不同