- 15
- 0
- 约6.83千字
- 约 9页
- 2021-02-02 发布于四川
- 举报
“世界文学”时代的写作
“世界文学”这个主题对我来说很庞大,尽管近些年一直在思考何谓世界文学、何谓翻译,有时候依然会迷失在思想的丛林。对我来说,在写作的时候,达姆罗什讨论的“世界文学”概念显得十分遥远。更真实的情形是,哪一本书来到了我的世界里,来到我的阅读中,最后转化成我的写作,才是切身的,所以说,世界文学是一种为我所用的东西。
在这里,我想区分两个概念,一种眼前的生活、当下的生活,另外一种是可能的生活,或者是我们构造出来的生活,写作中的生活。“世界文学”太庞大了,庞大到我无可界定,但是在这两个层面,我们可以去搜寻世界文学的位置。对我来说,写作不单纯是为了写眼前如此存在的生活,原原本本地书写它,而是为了写我想要过的那种生活,我称之为“可能的生活”。当然,可能的生活表现出来的形态也许与当下生活有着诸多相似,共享着很多东西,甚至可以说,当下生活催生了可能的生活。可能的生活是对当下生活的超越和重塑,而不是舍弃。所以这个时候,无论是中国作家,还是外国作家,只要能提供我书写可能生活的手段,那么它就是我的文学。
我出生在一个很小的地方,浙江北部的一个村子,家里很穷,从小读不到什么书,书的贫乏到了可怕的境地。而我最早接触的是中国古典文学,《古文观止》 《三国演义》 《杨家将演义》《绿野仙踪》,楚辞、唐诗、宋词,等等,这些东西没有成为激发我写作的动力。后来去了一个小镇上读中
您可能关注的文档
- 陆海复合型的中国发展海权的战略选择.docx
- 以色列建国初期中东均势安全战略探析.docx
- 寻求更有的宏观经济政策·宏观经济形式与调控小型讨论会.docx
- 人类命运共同体理念指引全球治理改革方向.docx
- 浅议突发事件中的公共外交.docx
- 我国承认与执行外国刑事判决的理论基础探析.docx
- 中国“环境外交”发展趋势:开办“环境外交”专业.docx
- 春秋战国时期的外交战略与外交技巧.docx
- 毛泽东外交战略思想的历史意蕴与当代价值.docx
- 论公共外交对“一带一路”倡议的影响.docx
- 民间借贷保证协议版本横向评测与风险隔离适用指南.docx
- 闲鱼无货源开店:新手入门与实战指南合集.docx
- 2026年北师大版中考语文阅读能力提升培优模拟试卷及答案.docx
- 游艇驾驶员理论考试高频错题归因与实操避坑路径.docx
- 2026河北师范大学选聘博士辅导员20名备考题库附答案详解.docx
- 手机挂件与装饰品项目全链路风险识别与库存周转优化实务.docx
- 《db15-t+1630-2026牧草方草捆打捆机作业技术规范》培训课件.pptx
- 2026年比亚迪设计测试题及答案.docx
- 强基计划申请材料全流程梳理与初审通过率提升指南.docx
- 《DB13T+1203-2025地理标志产品质量要求+石门核桃》培训课件.pptx
最近下载
- 2025年数学建模国赛优秀论文.pdf VIP
- 深度学习基础与案例教程 课件 第9章 迁移学习.pptx
- 2025山西忻州市静乐县社区专职网格员选聘社区专职工作人员15人笔试参考题库附答案解析.docx VIP
- 国开《马克思主义基本原理》学习行为表现.doc VIP
- 毕业论文答辩PPT-氮化碳纳米复合材料的制备-电催化析氢性能研究.pptx
- 马克思主义基本原理概论学习行为表现.docx VIP
- (2026年)雨水情监测预报三道防线建设PPT课件.pptx VIP
- 送您7套地推话术.docx VIP
- 公司金融顾问(CFC)线上试题含答案.doc
- 《集成电路封装与测试》课件——05几种先进封装技术.ppt VIP
原创力文档

文档评论(0)