2021天下有道,丘不与易也原文和翻译.docxVIP

PAGE PAGE #/ 7 先秦诸子选读《天下有道 ,丘不与易也》原文及译文 1、【原文】仪封人 请见，曰： “君子之至于斯也，吾未尝不得见也。 ”从者见之 。出曰： “二三子何患于丧 (s à ng) 乎？天下之无道也久矣，天将以夫子为木铎( duó) 。” 【注释】 仪封人： 仪为地名，在今河南兰考县境内。封人，系镇守边疆的官。 从者见之： 随行的人见了他。 丧： 失去，这里指失去官职。 木铎： 木舌的铜铃。古代天子发布政令时摇它以召集听众。 【译文】仪这个地方的长官请求见孔子，他说： “凡是君子到这里来，我从没有见不到的。 ”孔子的随从学生引他去见了孔 子。他出来后(对孔子的