跨文化交际礼貌语的语用失误表现及成因-社会语言学论文-语言学论文.docxVIP

跨文化交际礼貌语的语用失误表现及成因-社会语言学论文-语言学论文 ——文章均为WORD文档，下载后可直接编辑使用亦可打印—— 　　礼貌语普遍存在于所有文化和民族中，它规范着人们的行为举止，同时也调节着社会关系。但由于不同文化之间的差异和民族思维方式的不同，礼貌用语在表达上存在巨大的差异。通过在跨文化交际中对礼貌用语的语用失误的深入探析，能避免文化交际的障碍，并通过学习不同文化的背景、社会习俗，并尊重对方的语言习惯，能够有效避免跨文化交际中的语用失误，从而达到成功交际的目的。 　　英语语言学家托马斯在 1983 年提出了语用失误的定义和分类。他指出: 语用失误是不能理解话语的含义。