最美首英文诗译文也神美.docxVIP

最美 8 首英文诗，译文也神美！ Spring goeth all in white spring goeth all in white,crowned with milk-white may;in fleecy flocks of light,oer heaven the white clouds stray;white butterflies in the air;white daisies prank the ground;the cherry and hoary pear,scatter their snow around. 春之女神着 素装 春之女神着素装，山楂花冠乳白光； 天上分明一群羊，白云朵朵自来往； 粉蝶空中时蹁跹；廷命菊花饰郊原； 樱桃梨树共争艳，四处非花如雪片。 To daffodils fair daffodils,we weep to seeyou haste away so soon;as yet the early-rising sunhas not attaind his noon.stay,stay,until the hasting dayhas runbut to the even-song;and,having prayd together, wewill go with you along. 咏黄水we have short time to stay, as you;we have as short a spring;as quick a growth to meet decay,as you,or anything.we die,as your hours do,and dryawaylike to the summers rain,or as the pearls of mornings dew,neer to be found again. 咏黄水 仙花 美的黄水仙，凋谢的太快，我们感觉着悲哀；连早晨出来的太阳都还没有上升到天盖。停 下来, 停下来，等匆忙的日脚跑进黄昏的木暮霭；在那时共同祈祷着，在回家的路上徘徊。 我们也只有短暂的停留，青春的易逝堪忧；我们方生也就方死，和你们一样，一切都要罢 休。你们谢了，我们也要去了，如同夏雨之骤，或如早上的露珠，永无痕迹可求。 He that loves a rosy cheek he that loves a rosy cheekor a coral lip admires,or from star-like eyes doth seekfuel to maintain his fires;as old time makes these decay,so his flames must waste away. but a smooth and steadfast mind,gentle thoughts,and calm desires,hearts with equal love combined,kindle never-dying fires; —— where these are not,i despiselovely cheek or lips or eyes. 真的美 颊如玫瑰红，唇如珊瑚赤，星眼珠耀然，有人为之热；迟暮具凋零，热情亦衰竭。 心平气亦和，宁静而谦抑，一视能同仁，爱之永不灭；世若无斯人，颊唇眼何益？ The rose in the wind dip and swing,lift and sway;dream a life,in a dream,away. like a dreamin a sleepis the rosein the wind; and a fishin the deep;and a manin the mind; dreaming to lackall that is his;dreaming to gainall that he is.dreaming a life,in a dream,awaydip and swing,lift and sway. 风中蔷薇花颤颤巍巍，颉之顽之；睡梦生涯，抑之扬之。 风中蔷薇花 梦中之梦，风中之花，蔷薇颠倒，睡梦生涯。 水中有鱼，心中有君；鱼难离水，君是我心。 梦有所丧，丧其所有；梦其所得，得其自由。 睡梦生涯，抑之扬之，颤颤巍巍，颉之顽之。 Trees i think that i shall never seea poem lovely as a tree. a tree whose hungry mouth is prestagainsr the earths sweet flowing breast; a tree that looks at g