德汉熟语的翻译方法概述-德语论文-语言学论文.docxVIP

德汉熟语的翻译方法概述-德语论文-语言学论文 ——文章均为WORD文档，下载后可直接编辑使用亦可打印—— 　　德语中熟语称 Phraseologie,在《杜登》词典中是这样定义的：Gesamtheit typischer Wort-verbindungen, fester Fgung, Wendungen, Reden-sarten einer Sprache,[1]（947）即一种语言的典型词组、固定搭配、固定短语和成语的总称。汉语熟语在《辞海》中是这样定义的： 语言中固定的词组或句子。使用时一般不能任意改变其组织，且要以整体来理解语义，包括成语、谚语、格言、惯用语和歇后语。[2