重要科教新词汇.docVIP

重要科技时政词汇 emancipate the mind, persist in reform and opening up, pursue development in a scientific way, promote social harmony 解放思想，坚持改革开放，推动科学发展，促进社会和谐 building a harmonious socialist society 构建社会主义和谐社会 score great new achievements 取得新的重大成就 capacity for independent innovation 自主创新能力 Fresh progress （headway）was registered in energy, resources, ecological and environmental conservation 能源资源节约和生态环境保护取得新进展 free compulsory education 免费义务教育 stride forward on the great journey of reform and opening up. 在改革开放的伟大征程上阔步前进 be oriented toward modernization, toward the world and the future.面向现代化，面向世界，面向未来 catch up with the trend of the times in great strides and welcome the bright future of national rejuvenation 大踏步赶上时代前进潮流，迎接民族复兴的光明前景 captured（attracted ）world attention 为世界瞩目 Chinas advance toward an industrialized, informatized, urbanized, market-oriented and internationalized country 将我国发展成工业化、信息化、城镇化、市场化和国际化的国家 以人为本 putting people first releasing and developing the productive forces解放和发展生产力 Social harmony is an essential attribute of socialism with Chinese characteristics 社会和谐是中国特色社会主义的本质属性 foster(cultivate) world-class scientists and leaders in scientific and technological research, 培养世界一流科学家和科技领军人物 vitalize the equipment manufacturing industry振兴装备制造业 develop information, biotechnology, new materials, aerospace, marine and other industries 发展信息、生物、新材料、航空航天、海洋等产业 Improve energy, resources, ecological and environmental conservation加强能源资源节约和生态环境保护 Education is the cornerstone of national rejuvenation教育是民族振兴的基石 enhance our capacity for independent innovation in RD of…提高…研制的自主创新能力 All this poses difficulties and challenges to所有这些给…提出了难题与挑战 国家中长期科学和技术发展规划纲要 Outline of the National Program for Long- and Medium-Term Scientific and Technological Development 国家中长期教育改革和发展规划纲要 Outline of the National Program for Long- and Medium-Term Educational Reform and Development 突破制约我国经济社会发展的关键技术 make breakthroughs in key technologies vital to Chinas economic and social development 支持前