- 17
- 0
- 约4.64千字
- 约 5页
- 2021-02-08 发布于河北
- 举报
《葛底斯堡演说》(英文:Gettysburg Address)是亚伯拉罕?林肯最著名的演说,也是美国历史上为人引用最多之政治性演说。在1863年11月19日,正值美国内战中葛底斯堡战役结束后四个半月,林肯在宾夕法尼亚州葛底斯堡的葛底斯堡国家公墓(Gettysburg National Cemetery)揭幕式中发表是之演说,哀悼在长达5个半月的葛底斯堡之役中阵亡的将士。林肯的演讲修辞细腻周密,其后成为美国历史上最伟大的演说之一。
ADDRESS AT GETTYSBURG(1)Four score and seven years ago your fathers brought forth on this continent a new nation, conceived in liberty, and dedicated to the proposition that all men are created equal(2)Now we are engeged in a great civil war, testing whether that nation, or any nation so conceived and so dedicated(3), can long endure. We are met(4) on a great battlefield of that war. We have come to dedicate a prtion of theat field as a final resting place for those who here gave their lives that that nation might live(5). It is altogether fitting and proper that we should do this.But, in a larger sense, we cannot dedicate -- we cannot consecrate -- we cannot hallow(6) -- this ground. The brave men, living and dead, who struggled here, have consecrated it far above our poor power to add or detract. The world will little note nor long remember what we say here, but it can never forget what they did here. It is for us, the living, rather, to be dedicated here to the unfinished work which they who fought here have thus far so nobly advanced. It is rather for us to be here dedicated to the great task remaining before us -- that from these honoured dead we take increased devotion to that cause for which they gave the last full measure of devotion; that we here highly resolve that these dead shall not have died in vain; that this nation, under God, shall have a new birth of freedom; and that government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth(7).by Abraham Lincoln[注释](1) Cettysburg: 葛提斯堡。美国宾夕法尼亚州南部边境的小镇。美国内战史上南、北军之间规模最大的关键一仗在此发生,双方死伤各约二万五千人。林肯总统于1863年11月19日在葛提斯堡国家烈士公墓落成典礼上作了这一篇著名的演讲。(2) All men are created equal: “一切人生来平等”,是美国第三、四届总统杰佛逊在美国“独立宣言”中写下的名言。(3) so conceived and so dedicated: 指第一句中的 conceived in libe
您可能关注的文档
最近下载
- Unit 6 Nurturing nature Developing ideas(天路The sky railway)课件-高二上学期英语外研版选择性必修第一册.pptx VIP
- 建筑 工程图集14J936变形缝建筑构造.pdf VIP
- 金属非金属地下矿山紧急避险系统建设规范.pdf VIP
- 蔬菜配送蔬菜安全保障措施.doc VIP
- 隧道车行、人行横洞施工方案.docx VIP
- 中职课件:心里健康与职业生涯全册课件).pptx VIP
- 人教版七年级下册数学平行线的判定及性质证明题专题训练.docx VIP
- 2026年入党第一季度思想汇报入党积极分子思想汇报(2篇).docx VIP
- Arduino嵌入式系统应用开发全套教学课件.pptx
- DB61_T 2002-2025 窄轨旅游轨道交通施工技术规范.pdf VIP
原创力文档

文档评论(0)