大学体验英语unit-unit课后习题汉译英.pdfVIP

Unit1 on page 12 1.年轻人有时会抱怨无法和父母沟通。 Young people sometimes complain of being unable to communicate with their parents. 2.能在中国云南的一个苗家村落住下来一直是玛丽长久以来的梦想， 现在她终于梦想成真了。 It has been Mary ’s long cherished dream to take up residence in a Miao village in Yunnan, China. Now her dream has finally come true. 3.家养的动物习惯于依赖人，因此很难能在野外活下来。 Domestic animals are used to depending on humans, so it is difficult for them to survive in the wild. 4.他突然有种恐惧感，觉得自己会因为经济不景气而被公司裁员。 He was suddenly overtaken by a fear that he would be laid off by the company because of depression. 5.我估计公交路线上堵车了，因为我都等了 30 分钟也没见一辆车开过去。 I figure that there is a traffic jam on the route of the bus, for I ’ve waited for 30 minutes without seeing one passing by. Unit2 on page 36 1.记者敦促发言人就此次军事打击作出解释。 Reporters pressed the spokesman for an explanation of the military attack. 2.他的竞选演讲未能使选民相信他就是参议员的合适人选。 His election speech failed to convince the voters that he was the right person for the Senate seat. 3.尽管我承认有问题存在，但我并不认为这些问题不能解决。 While I admit that there are problems, I don ’t agree that they cannot be solved. 4.他在电视上的第一次辩论给观众留下了深刻的印象。 His first debate on TV made a deep impression on his audience. 5.一切事物都是互相联系又互相作用的。 All things are interrelated and interact with each other. Unit3 on page 60 1.思想是通过语言来表达的。 Thoughts are expressed by means of language. 2.我今年买的新书多得难以数清。 I have bought so many new books this year that it ’s really difficult for me to keep count of them. 3.这位老太太确信，今天她儿子会回家来为她庆祝生日。 The old lady feels assured that her son will come back home today to celebrate her birthday. 4.他妈妈坚持说他每月的零用钱不能超过 100 元。 His mother insisted that his pocket money should not exceed 100 yuan per month. 5.上个月我们买了一辆车，是用我的名字登记的。 We bought a car last month, which was registered under my name. 最新可编辑 word 文档 Unit4 on page 85 1. 这支乐队 20 世纪 80 年代凭借那张专集一举成名。