《发条橙》完整中英文对照剧本.docVIP

《发条橙》完整中英文对照剧本 　　发条橙 那是我 There was me. 艾力克斯　和我的三个死党 That is, Alex, and my three droogs. 彼特　乔治和迪姆 That is, Pete, Georgie and Dim. 我们坐在可罗瓦奶吧 And we sat in the Korova Milk Bar... 试着决定 ...trying to make up our rassoodocks... 晚上要做些什么 ... what to do with the evening. 可罗瓦奶吧卖amp;hearts;amp;hearts;的是特级牛奶 The Korova Milk Bar sold milk plus. 牛奶加上菲罗赛　 Milk plus vellocet　或　辛乐梅　或　瑞克隆　药物 or synthemesc or drencrom... 这就是我们在喝的 ... which is what we were drinking. 它会让人精神振奋 This would sharpen you up... 准备来一点超暴amp;hearts;力amp;hearts; ...and make you ready for a bit of the old ultra-violence. 在都柏林可爱的城市 In Dublin “