常用维语2021年整理.pdf

我（曼） 你（斯子） 他（乌） 你好吗(牙合西木斯子) 我很好(那哈衣提牙合西) 很好（牙合西） 附近有饭馆吗(叶肯艾提热普塔阿西哈那巴木) 我要吃饭（它马克也曼） 住宿（牙它及） 商店（马个曾） 你吃点什么(尼马叶伊司子) 吃（霍西） 你卖多少钱(看恰普路尕萨提斯子) 太贵了（白克可买提干） 请帮忙（牙了旦木） 请喝茶(恰伊依清) 请吃饭(塔玛克洋) 去哪里（那也代） 我们要去（巴勒米子） 钱（普力） 司机（手费尔） 是（逊达克） 不是（艾买斯） 有没有（巴木） 有（巴） 没有（约克） 要不要（阿拉木斯） 要（阿乐） 不要（阿买） 行不行（罗布木多） 可以（包乐多） 不行（包买多） 谢谢(热合买提) 抱歉（艾包了克所） 没事儿(克热克哟克) 可以照相吗？（啊伯乃特） 您的电话号码是多少？(铁里佛尼挪木扔额子看恰) 早上（艾提干） 中午（去西） 下午（去西提尼可以尼） 晚上（开西） 馕 （那呢） 抓饭 （坡咯） 包子 （玛那塔） 1 拌面 ( 郎曼) 烤肉 （卡瓦甫） 甜瓜 （库洪） 男孩 （巴郎子） 女孩 （克子） 男人 （埃尔） 女人（阿牙乐） 那里 （亚达） 再见 （好西） （一句扎西德勒就可以走遍藏区，对照着以上50 句简单维语在新疆行走基本就能对付，再 加上多有礼貌就行了。最有意思的是维族会用“肚子涨了”来对汉族表达他生气了。） 一、最爱用的词不爱说“怎么”，说“咋”：咋走、咋办、咋卖、咋弄、咋整啥或哈（二声）：“什 么”；啥事？干哈？哪个啥，另外：习惯在说完话最后都加个sa 二、来自维语或其它民族语言的常用词： 1、 羊缸子：妇女，媳妇 2、 巴郎（子）：“ 巴”轻声，近“把”音；男孩、年轻小伙 3、 阿囊死给、囊死给：“阿”轻声；骂人的话、去死！具体含义未知 4、 尧尔达西、雅达西：同志、朋友 5、 买格赖：过来 6、 皮牙子：洋葱。比如著名的菜“皮辣（二声）红”：皮牙子、辣子、西红柿，外加香菜，切 丝凉拌既是。（内地的老虎菜） 7、 崴~酱~：感叹词，哎呀，要拖长了说 8、 塔西浪：死，完蛋，翘辫子 9、 哈（啦）马嘶：全部，一股脑地 10、 盲唉~~：走开！ 11、 雅克西：好！ 12、 热合买提：谢谢！ 三、特有的读音：特点： 1、齿音多，嘴巴不喜欢张圆了说话，图省事，如事（shi）情读“寺si 情” 2、用词和读音夸张，常拖长音（声音越长，语气越重），如：慢慢儿````(超长音)、在那~~~ 搭（在远处那~~里） 1 un》ong：如把白云念成白yong （二声），“裙子”说成“穷子”； 昆仑 不说 kun lun 说 kong long 2“o”多读成“e” ：如婆婆（popo）读成“pepe” 3、下：有时候说成“哈” （四声），如：哈面（下面），来一（下） 4、没：读成“么” （二声），如：么事 5、去：读“弃（四声）” 6、别：读“博（be）” 7、说：读fo （佛） 8、娃：读四声，如“儿娃（读：袜）子”“贼袜子” （小偷）；同理“ 丫头（读偷）子” 四、方言词或特色用词： 1、 尔视： 理睬，还有“撂”“撂视”也是理睬的意思 2 2、 勺、勺子：傻、傻子 3、 歹：好歹这对反义词在新疆话里成了同义词，都是“好”的意思，比如“太歹了” “歹得很”， 但在语气里有点“反话反说”的意思。 4、 老（二声）到（四声）：能干 5、 谝闲传、谝搭拉子：聊天，即北京话里的“侃大山”、四川的“摆龙门阵”东北的“唠嗑” 6、 喧幌：喧一下幌，意义同上词 7、 抹（二声）搭（二声）：麻烦，问题，如“没（读“么”）抹搭、闯抹搭” 8、 比（一声）曾：牛逼 9、 苒（二声） 10、 尔：撂，扔，如“尔到一边去撒” 11、 胡里吗汤：稀里糊涂、乱七八糟 12、 二天：改天，以后 13、 欧（三声）呦（三声）：语气词，表示惊讶或不屑两种相反情绪 14、 章程：有本事、拿架子 15、 这搭、那搭：这里、那里！ 16、 哎来（轻声）白来：这样那样、乱七八糟、芝麻绿豆 17、 一满（四声）子：全都是，所有的 18、 song （二声）：上“尸”下“从”，那个song，即那个二愣子、那个二球货 19、 楞松（的）：使劲地、不遗余力地，如：咱们楞松的唱歌，楞松的跳舞 20、 一头囊上