关联理论翻译观的发展、理论基础及原则-应用语言学论文-语言学论文.docxVIP

关联理论翻译观的发展、理论基础及原则-应用语言学论文-语言学论文 ——文章均为WORD文档，下载后可直接编辑使用亦可打印—— 　　1 概述 　　在全球一体化的今天，国际间的交流已经司空见惯，语言之间的翻译在所难免。翻译过程中要想最大程度上理解源语言要表达的含义，实现语言之间的最佳转换，翻译时必须要有一定的理论可依，而关联理论就是知道使翻译达到 效果的理论依据。 　　关联理论认为人们的认知和交际取决于关联。翻译是人们交际的一种形式，是根据动态的语境进行动态的推理，而推理所依据的就是关联性。关联理论翻译观刷新了人们对翻译的认识，为翻译研究提供了一个宏观的理论框架。 　　2