英译中诗歌对照不要温和地走进那个良夜.docxVIP

英译中诗歌对照不要温和地走进那个良夜 狄兰·托马斯，英国著名诗人、作家。他的创作围绕生、欲和死这三大主题，诗风粗犷而热烈。接下来，小编给大家准备了英译中诗歌对照不要温和地走进那个良夜,欢迎大家参考与借鉴。 英译中诗歌对照不要温和地走进那个良夜 Do Not Go Gentle Into That Good Night 不要温和地走进那个良夜 by Dylan Thomas 狄兰?托马斯 巫宁坤/译 Do not go gentle into that good night, 不要温和地走进那个良夜， Old age should burn and rave at close of day; 老年应当在日暮时燃烧咆哮; Rage, rage against the dying of the light. 怒斥，怒斥光明的消逝。 Though wise men at their end know dark is right, 虽然智慧的人临终时懂得黑暗有理， Because their words had forked no lightning they 因为他们的话没有迸发出闪电，他们 Do not go gentle into that good