《现代汉语》第四章5词义和语境的关系.pptVIP

第五节语义和语境的关系 一、语境 二、语境对解释词义的作用 三、语境对词义的影响 一、什么是语境 语境就是语言单位出现时的环境。一般分为上下文语境和情景语境（又叫社会现实语境）。 1、上下文语境 词、短语、句子等在语流中出现时，它前面或后面出现的其他语言单位都是该单位的上下文语境。 “上下文”是一个宽泛的概念，在一段话或一篇文章中凡出现在某语言单位之前的词、语、句都是该语言单位的上文，出现在其后的都是下文。 最切近、最重要的上下文却是跟该词处于同一个句子的其他的词或短语。 2、情景语境 情景语境指说话时的人物、背景、牵涉的人或物、时间处所、社会环境以及说听双方的辅助性交际手段（包括表情、姿态、手势等非语言因素）。 二、语境对解释词义的作用 解释词义要考虑该词所出现的语境。 任何词都要在语境中出现，有些词甚至可以直接在情景语境中得到解释。 指示法：在情景语境中直接解释词义的一种方法。比如：粉笔 天 地 因文定义法：许多词语所表示的内容无法指示，需要依靠上下文语境来解释，这就是所谓的“因文定义”。 注意： 上下文不是指一处两处，而是指可能得到和必须得到的尽可能多的上下文。王力先生说：“我们只应该让上下文来确定一个多义词的词义，不应该让上下文来临时‘决定’词义。前者可以叫做‘因文定义’，后者叫做‘望文生义’。也即词的一种解释应能在相当多的上下文语境中适用，没有这种概括性，就会产生随意性。 三、语境对词义的影响 1、语境使词义单一化 词往往是多义的，但是在一定的语境中只使用一个义项。 好书 你好认真呀，这么简单的都弄错。 如果语境不足以限定单一的义项，就可能产生歧义。 鸡不吃了。 咬死了猎人的狗。 2、语境使词义具体化 词义有概括性，但是，词义又可以指整类事物中某些个体或某一个个体，什么时候指整类，什么时候指个别成员，由语境决定，即语境使词义具体化。例如： “人”的词义概括了一切制造工具并使用工具进行劳动的高等动物。所有合乎这一条件的高等动物都是人。 这个人呀，办事真拖拉！ 3、语境增加临时性意义 有些词出现在一定语境中的时候，词义中增添了一些新的义素。 观鱼 煎鱼 父亲 4、语境表现出词义的选择性 运用词语最应注意的是词语搭配。词语搭配，除了语法方面的因素外，主要是词义能否互相组合。能在什么语境中出现或不能在什么语境中出现，表现了词义的选择性。吃、喝、吸 词出现的语境有宽有窄。说 讲 所谓搭配不当，就是词出现在不能出现的某种语境中，或者说与某种义素或语义特征互相抵触。 词语组合影响词义的选择，组合的词语越多，在它所形成的语境框架中可能出现的词就越少，反之越多。 * * *