2019年高考全国III卷文言文阅读题.docxVIP

《史记·孙子吴起列传》 | 附译文翻译 _2019年高考全国 III 卷文言文阅读题 吴 起 者 ，卫 人 也 ，事 鲁 君 。齐 人 攻 鲁 ，将 而 攻 齐 ，大 破 之 。 鲁人或曰夫鲁小国而有战胜之名则诸侯图鲁矣且鲁卫兄弟之 国也而君用起则是 弃卫鲁君疑之谢吴起 吴起于是闻魏文侯 贤，欲事 之。魏文侯以为 将，击秦，拔五城。起之 为将，与士 卒最下者同衣食，与士卒分劳苦。卒有病疽者，起为吮之。卒 母闻而哭之，曰 ：“非然也。往 年吴公吮其父，其 父战不旋踵， 遂死于敌。吴公今又吮其 子，妾不知其死所矣。”文 侯以吴起 善用兵，廉平，尽能得士心，乃以为西河守，以拒秦、韩。魏 文侯既卒，起事其子武侯 。武侯浮西河而下，中流，顾而谓吴 起曰：“美哉乎山河之固，此魏国之宝也！”起对曰：“昔殷 纣之国，左 孟门，右太行，常山在其北，大河经其 南，修政不 德，武王杀 之。由此观之，在德不在险。若君不修 德，舟中之 人尽为敌国也。”武侯曰：“善。”吴起为西 河守，甚有声名。 魏置相，相田文。吴起不悦 ，谓田文曰：“请与子论 功，可乎？” 文曰：“主少国疑，大臣未附，百姓不信，方是之时，属之于 子乎？属之于我乎？”起 默然良久，曰 ：“属之子矣。”文曰： “此乃吾所以居子 之上也。”吴起乃自知弗如田文 。田文既死， 公叔为相，尚 魏公主，而 害吴起。吴 起惧得罪，遂 去，即 之楚。 楚悼王素闻起贤，至则相 楚。于是南平百越；北并陈蔡，却三 晋；西伐秦。诸侯患楚之强。故楚之贵戚尽欲害吴起。及悼王死 ，宗 室 大 臣作 乱 而攻 吴 起，吴 起 走 之 王 尸而 伏 之。击 起之 徒 因 射 刺 吴 起 ，并 中 悼 王 。悼 王 既 葬 ，太 子立 ，乃使 令 尹 尽诛 射 吴起而并中王尸者。坐射起而夷宗死者七十余家。 参考译文： 吴 起 是 卫 国人 ，奉 事 鲁国 国 君 。齐 国 的军 队 攻打 鲁 国，鲁 君 想 任 用 吴 起 为将 军 ，把 齐 军 打 得 大败 。鲁 国 就有 人 说 鲁 国 虽 然 是 个 小 国 ，却 有 着战 胜 国 的 名 声 ，那 么诸 侯 各 国 就 要 谋算 鲁 国 了 。况 且 鲁国 和 卫国 是 兄弟 国 家 ，鲁 君 要是 重 用吴 起 ，就 等 于抛弃了卫国，鲁君怀疑吴起，疏远了吴起。这时，吴起听说 魏 国 文 侯 贤 明 ，想 去奉 事 他。魏 文 侯 就 任 用他 为 主将 ，攻打 秦 国 ，夺 取 了 五座 城 池。吴 起做 主 将 ，跟 最 下 等 的士 兵 穿 一样 的 衣服，吃一样的伙食，和士兵们同甘共苦。 有 个 士 兵 生了 恶 性 毒 疮 ，吴 起 替他 吸 吮 浓 液 。这 个 士 兵 的 母 亲 听 说 后 ，就 放 声大 哭 ，说 ：“ 不 是 这样 啊 ，往 年 吴 将军 替 他 父 亲 吸 吮 毒 疮，他 父 亲 在 战 场 上 勇 往 直前 ，就 死 在 敌 人手 里 。 如 今 吴 将 军 又 给他 儿 子 吸 吮 毒 疮 ，我 不 知道 他 又会 在 什 么 时 候 死在什么地方。”魏文侯因为吴起善于用兵打仗，廉洁不贪， 待 人 公 平 ，能 取 得 所 有 将 士 的 欢 心 ，就 任 命 他 担任 西 河 地 区 的 长官，来抗拒秦国和韩国。 魏 文 侯 死 后，吴 起 奉 事 他 的 儿 子魏 武 侯。武 侯 泛 舟 黄河 顺 流 而 下 ，船 到 半 途 ，回 过头 来 对 吴 起 说 ：“ 山 川 是如 此 的 险 要 、 壮美哟，这是魏国的瑰宝啊！”吴起回答说：“殷纣的领土， 左 边 有 孟 门 山 ，右 边有 太 行山 ，常 山 在 它 的北 边 ，黄 河 流经 它 的 南 面 ，因 为 他 不 施 仁 德 ，武 王 把 他杀 了 。由 此 看来 ，政权 稳 固 在 于 给 百 姓 施以 恩 德 ，不 在 于 地 理形 势 的 险 要 。如 果 您 不 施 恩 德 ，即 便 同乘 一 条船 的 人也 会 变 成 您 的 仇敌 啊 ！”武 侯回 答 说：“讲得好。” 吴 起 做 西 河守 ，取 得 了很 高 的 声 望 。魏国 设 置 了 相 位 ，任 命 田 文 做 国 相 。吴 起 很 不 高 兴，对 田文 说 ：“ 请让 我 与 您比 一 比功劳，可以吗？”田文说：“国君还年轻，国人疑虑不安， 大 臣 不 亲 附 ，百 姓 不信 任 ，正 当 处 在 这 个 时候 ，是 把 政 事托 付 给 您 呢 ，还 是 应 当托 付 给 我 ？ ”吴 起 沉默 了 许久 ，然 后 说 ：“ 应 该 托 付 给 您 啊 。”田文 说 ：“ 这 就是 我 的职 位 比您 高 的 原 因 啊 。” 吴起这才明白在这方面不如田文。 田 文 死