高中英语中英双语阅读素材：英国护士严重短缺，4万岗位等待填补等.docxVIP

高中英语中英双语阅读素材：英国护士严重短缺，4万岗位等待填补等 英国护士严重短缺，4万岗位等待填补 Britain will face a shortage of nurses this winter with more than 40,000 vacancies in England alone as the NHS fights a second wave of coronavirus, a union has warned.? 一个工会警告说，英国今年冬天将面临护士短缺的问题，仅英格兰就有超过4万个职位空缺，因为英国国家医疗服务体系(NHS)正在抗击第二波冠状病毒。 The Royal College of Nursing (RCN) said it was concerned staff could burn out over winter unless local staffing plans prioritised the safest, highest quality care.? 英国皇家护理学院(RCN)表示，除非当地的人员配备计划将“最安全、最高质量的护理”放在首位，否则他们担心员工会在冬天“精疲力竭”。 It said more nurses were registered with the Nursing and Midwifery Council (NMC) than last year but it was not enough.? 它说，与去年相比，在护士和助产士理事会(NMC)注册的护士更多，但这还不够。 This week the health service in England moved to its highest alert level, level four, to deal with Covid-19 cases.? 本周，英国医疗服务机构将处理新冠肺炎病例的警戒级别提高到了最高级别--4级。 NHS England chief executive Sir Simon Stevens said the move was in response to a serious situation ahead, adding there were 22 hospitals worth of Covid-19 patients in hospitals across the country.? 英国国家医疗服务体系首席执行官西蒙·史蒂文斯爵士说，此举是为了应对“未来的严峻形势”，并补充说，全国有“22家医院”收治了新冠肺炎的病人。 The Royal College of Nursing (RCN) said it was concerned staff could burn out over winter unless local staffing plans prioritised the safest, highest quality care. Pictured NHS staff and soldiers at the Liverpool Tennis Centre ahead of mass testing drive? 英国皇家护理学院(RCN)表示，除非当地的人员配备计划将“最安全、最高质量的护理”放在首位，否则他们担心员工会在冬天“精疲力竭”。图为英国国家医疗服务体系(NHS)工作人员和士兵在利物浦网球中心进行大规模测试活动 The RCN urged the Government to plan around the actual nurse staffing available - including what those nurses can safely do.? RCN敦促政府围绕实际可用的护士人员编制进行规划-包括这些护士可以安全地做什么。 It asked for a space where workers could raise concerns about staffing levels and patient safety, and be assured such worries would be properly acted on.? 它要求提供一个空间，让工人们可以提出对人员配备水平和患者安全的担忧，并确保这些担忧会得到适当的处理。 Mike Adams, RCN England director, said: The NHS is now at its highest level of preparedness as it faces the prospect of an extremely challenging winter.? RCN英格兰主