旅游英语翻译 第一章 旅游翻译概论 1-06旅游翻译概论-旅游文本翻译对译者素质的要求.ppt

旅游文本翻译对译者素质的要求 旅游英语翻译 主讲：肖玲 1、扎实的双语功底： 掌握足够的英语单词量、固定表达法和搭配、英语语法等； 掌握旅游宣传方面的词汇、常用的句式结构等语言方面的知识； 要有较高的汉语表达水平。 2、广博的地理、历史和文化知识： 要博览群书； 掌握一定的“杂学”； 广泛阅读。 3、良好的职业伦理： 具有严谨的工作态度； 保证按时交稿。 4、一定的理论水平和归纳总结能力： 要有一定的翻译理论基础，还要涉及一定的文体理论知识； 注意总结归纳旅游文本的特点、翻译过程的特殊处理，从而形成一定的理论体系，用于指导以后的翻译实践。