- 1、本文档共5页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
中英旅游文本用词的共同特点及其翻译 旅游英语翻译 主讲:肖玲 每种文体都有自己的词汇特点,词与文体有着密切的关系 旅游文本中的用词也要体现旅游宣传的语气,符合旅游文本的功能特点,从而达到旅游宣传的目的。 (四)均使用形容词的比较级和最高级 旅游文本属于宣传广告类型,而广告在使用形容词时往往倾向其比较级或最高级,以示广告的产品或服务优于同类产品或服务。 S1:Out of all of Americas symbols, none has proved more enduring or evocative than the Statue of Liberty. T1-1:在美国所有的标志当中,没有比“自由女神”更持久、更具感召力的了。 T1-2:在美国所有的标志当中,“自由女神”最为持久,也最具感召力。 S2:全国以西湖命名的淡水湖有36处,杭州西湖就是其中自然风光最秀丽的一个。 T2:In China, there are actually 36 fresh-water lakes that have got the name of West Lake, but of them the one in Hangzhou is blessed with the most picturesque natural scenery.
您可能关注的文档
- 快递企业典型案例(三) 海外仓运营案例 海外仓运营案例-3海外仓运营特点.pptx
- 快递信息技术 GIS工作流程 GIS的工作流程.pptx
- 快递信息技术 二维条码、条码技术及语音识别技术 Maxicode码.pptx
- 矿井通风技术 第5讲:主要通风机性能测定方法 主要通风机性能测定方法.ppt
- 矿井通风技术 第6讲:矿井反风 矿井反风.ppt
- 矿山压力观测与控制 采煤工作面矿压观测基本知识 采煤工作面矿压观测基本知识.ppt
- 老年康复 模块二 老年人合理用药和营养 老年人营养.ppt
- 老年康复护理(专业能力课) 骨质疏松症的康复教育 骨质疏松症教育图片1.pptx
- 老年人常见病预防与照护(专业能力课) 肝硬化的病因 肝硬化病因及发病机制.pptx
- 老年人生活照护技术 老年人正常排便的照护 正常粪便的观察.ppt
- 第9课 两宋的政治和军事公开课教案教学设计课件资料.pptx
- 2024届高考政治时政热词和经济学科术语选择题分项训练一公开课教案教学设计课件资料.docx
- 乘法公式提升2公开课教案教学设计课件资料.docx
- 专题+电场中的图像问题+-2024届高考物理一轮复习专题训练公开课教案教学设计课件资料.docx
- 南京市2024届高三年级学情调研2023公开课教案教学设计课件资料.docx
- 消防模拟试卷数学2答案公开课教案教学设计课件资料.docx
- 第二部分 第二章 真题专练公开课教案教学设计课件资料.docx
- 2_石塘小学“护航亚运 慈善同行”活动方案1公开课教案教学设计课件资料.doc
- 高三限时训练公开课教案教学设计课件资料.docx
- 广州二模卷公开课教案教学设计课件资料.docx
文档评论(0)