浅析现代汉语规范词典义项排列特点.doc

浅析《现代汉语规范词典》义项排列特点 刘俊 烟台师范学院汉语言文学院2001A110115 指导教师姜仁涛 摘要 《现代汉语规范词典》按照词的引申关系排列义项，并设计一套标记符号，且以“规 范”命名，这是以往辞书没有做过的。词义系统内按照引申关系排列义项，可以明晰词义 间的引申脉络，可以归纳多义词的内部结构模式，可以就词义引申问题进行深入的微观分 析，从而拓宽词义研究的视野。 关键词 《现代汉语规范词典》；词义引申；词义结构模式；义素分析 《现代汉语规范词典》（以下简称《规范词典》）出版已整報一年了，作为一部规范 性质的语文词典，在社会上产生了广泛的影响。《规范词典》凝结了上百位专家学者的心 血，明确以“规范”命名，是一部颇具特色、面向人众的现代中型语文词典。《规范词典》 的特色之一就是力图按词义的发展脉络排列义项。这是一?项很困难的工作，《规范词典》 编写组的专家们进行了有益的尝试，本文就《规范词典》义项排列方面谈一些个人看法。 一、凡例 《规范词典》是第一部正式打出“按词义的发展脉络排列义项”的旗号并设计一套表 示方式的词典。词典凡例屮第四部分“释义”第三条指明采用箭头表示多义字头的义项 引申脉络。 由义项①直接引申出的第一层引申义，每项的序号前都加。由第一层引申 义引申出的第二层引申义，只有一个义项时序号前不加符号，两项以上时每项序号前都 加依此类推。1 这样一套符号具有良好的区分度，避免了使用过多箭头表示多层引申义；简单明了， 能够较好的表示词义的引申脉络。但是我们也发现凡例还可以进一步完善，词典在具体 运用屮出现不少与凡例不一?致的地方。 第一、“=”表示第二层引申义还是包括第二层以下的引申义。 凡例中的说明容易使人认为“=”单独表示存在多个义项的第二层引申义。实际上 在词典的释义中“n”还用于表示第三层、第四层引申义。 例1白①岡形容颜色像霜雪一样（跟“黑”相对）-②岡洁净纯洁（多指为人） 刘俊（1982. 6——）男,汉族，山东即墨人,烟台师范学院汉语言文学院2001级本科生。 T③砌明亮④亟明白；清楚⑤画说明；陈述= ⑥圉戏曲中只说不唱的台词；戏曲角 色所说的话^⑦團白话…… 义项⑥⑦是由第三层引申义义项⑤引申得來的，而义项⑤是由只有一个义项（义项④） 的第二层引申义引申岀來的。 例2化①画变化-②画使变化③画用言语、行动来影响、诱导人，使有转变亠④ 圉风气；风俗习惯d⑤画（僧尼、道士）募集财物、食品…… ④⑤义项为第三层引申义，是由只有一个义项（义项③）的第二层引申义引申得來 的。 第二、由第一层引屮义引申出的第二层引申义，只有一个义项时序号前不加符号，那 么由第二层引申义引申出的第三层引申义，只有一个义项吋乂应当如何标记呢？ 例3汉①匿］汉水，水名，长江最大的支.流。源出陕西，经湖北流入长江。-②園指 银河T③團］朝代名。a）公元前206年刘邦被封为汉王，统辖汉水流域的汉中以及巴蜀一 带，后来称帝，建立汉朝。b）五代之一，公元947-950,刘知远所建，史称后汉。④ 因汉 族（古代北方民族称汉朝人为汉人）-⑤園男子=⑥圉指汉语。 义项⑥是由第一层引申义义项⑤引申出的第二层引屮义，且只有一个义项，依据凡例 应当不加标记，《规范词典》却标记“=”。 例4条 ①囿植物细长的枝- ②因泛指细长的东西= ③亟细长形的= ④圖a）用 于细长的东西b）用于由一定的数量合成的某些条状物c）用于与人体有关的东西。 ⑤ =? 團指纸条儿。 义项⑤是由第二层引申义（义项④）引申出的第三层引申义，并且只有一个义项，依 照类推也不应该标记，《规范词典》却标记耳 ” 为使凡例与词典的具体运用尽可能的保持一致，我们疑议作如下改进： 1 ?由义项①直接引申出的第一层引屮义，每项序号前都标记“一”。 2?由第-层引屮义引屮出的第二层引屮义，只有一?个义项时序号前不加标记，类推 由第二层引申义引申出的第三层引申义，由第三层引申义引申出的第四层引申义, 若每层引申义都只有一个义项则每项序号前都不标记。 3?第二层或第二层以下的引屮义每层存在多个义项时，每项序号前都标记“=”, 类推存在多个义项的第三层或第三层以下的引屮义每项序号前都标记“耳”。 为了便于直观了解引申脉络我们使用简单图解，在图解屮： （1） “一”表示第二层或第二层以下的引申义且每一层引申义只有一个义项， ⑵“f ”只表示由义项①引申出来的第一■层引申义， ⑶“=”可以表示第二层或第二层以下的引申义且每一层引申义存在多个义项， ⑷“ ”表示第三层或第三层以下的引申义且每一层引申义存在多个义项。① 二、正文 （一）主要优点 1.依据引申脉络排列义项，促使《规范辞典》义项收录合理，分立清晰。 例5.路①團地面上供人或车马通行的部分；通道②匡］路程③圉途径—④園轨 迹T⑤珂线路⑥圉方面