2021考研英语省略词翻译法则.docxVIP

2021考研英语省略词翻译法则 考研英语中省略词翻译要遵循什么原则呢？还不知道的考生赶紧看过来，下面由出国留学网小编为你精心准备了“2021考研英语:省略词翻译法则”，持续关注本站将可以持续获取更多的考试资讯! 2021考研英语:省略词翻译法则 英语中词的省略现象很多。其目的是为了符合英语表达习惯和修辞特点。省略词语决不是可以随意增删词句，而是要必须遵循以下几条原则： 1) 可有可无的，或是多余的。 2) 省略的词义已经体现在上下文中。 阅读时，必须根据上下文找出英语中省略的词语翻译时再根据汉语的习惯进行适当增补。 1.Fighting means killing, and civilized peoples ought to be able to find some way of setting their disputes other than by seeing which side can kill off the greater number of the other side, and then saying that that side which has killed most has won. And not only has won, but, because it has won, has been in the right. 分析：介词短语by seeing