欧洲银行业今年年终奖可能大幅缩水.docxVIP

欧洲银行业今年年终奖可能大幅缩水 More than one in ten bankers and traders in the UK and Europe could receive no bonus this year, as banks slash their year-end pay-outs following weaker revenues. 随着各银行在收入表现欠佳后，纷纷大幅削减年终奖，英国和欧洲大陆逾一成的银行家和交易员今年可能 一分钱奖金都拿不到。 Underperformers will miss out on the billions of pounds of bonuses doled out early next year, with bonus pools expected to be down as much as 20 to 30 per cent at m ost big investment banks, according to Armstrong International, the European executive search firm. 据欧洲猎头公司阿姆斯特朗国际 (Armstrong International) 称，工作表现不佳者将无法分享将于明年初 发放的总价值达数十亿英镑的奖金。预计多数大型投行今年的奖金池将缩水 20