美国企业家宣言.docx

I do not choose to be a com mon pers on. 我不要选择做一个普通人。 It is my right to be un com mon ——if I can. 如果我可以，我有权成为杰出的人。 I seek opport unity — not security. 我寻求机会，不寻求安稳。 I do not wish to be a kept citize n, 我不想成为一位有保障的国民， humbled and dulled by hav ing the state look after me. 孱弱而沉闷的安享着国家的照顾。 I want to take the calculated risk, 我要做有意义的冒险。 to dream and to build, 我要梦想，我要创造。 to fail and to succeed. 我要失败，我也要成功。 I refuse to barter incen tive for a dole; 我渴望奖励，拒绝施舍。 I prefer the challenges of life to the guaranteed existenee; 我宁要充满挑战的人生，也不要万无一失的活着； the thrill of fulfillment to the stale calm of Utopia. 宁要