基于交叉网格编码为数控机床的运动精度的多步测量方法的发展外文文献翻译、中英文翻译.doc

Development of a multi-step measuring method for motion accuracy of NC machine tools based on cross grid encoder Abstract Machining accuracy is directly influenced by the quasi-static errors of a machine tool. Since machine errors have a direct effect on both the surface finish and geometric shape of the finished work piece, it is imperative to measure the machine errors and to compensate for them. A revised geometric synthetic error modeling, measurement and identification method of 3-axis machine tool by using a cross grid encoder is proposed in this paper. Firstly a revised synthetic error model of 21 geometric error components of the 3-axis NC machine tools is developed. Also the mapping relationship between the error component and radial motion error of round work piece manufactured on the NC machine tools are deduced. Aiming to overcome the solution singularity shortcoming of traditional error component identification method, a new multi-step identification method of error component by using the cross grid encoder measurement technology is proposed based on the kinematic error model of NC machine tool. Finally the experimental validation of the above modeling and identification method is carried out in the 3-axis CNC vertical machining center. The entire error components have been successfully measured by the above method. The whole measuring time of 21 error components is cut down to 1–2 h because of easy installation, adjustment, operation and the characteristics of non- contact measurement. It usually takes days of machine down time and needs an experienced operator when using other measuring methods. Result shows that the modeling and the multi-step identification methods are very suitable for ‘on machine’ measurement. Keywords: Cross Grid Encoder； Geometric motion error； Modeling Sequential identification； CNC Machine tool 1 Introduction NC machine tools are one of the most important components in modern manufacturing facilities and high-performance ma