天津的地方俚语.docxVIP

( 三、天津的地方俚语 ) 外地到天津，就会感到天津话与普通话有些差异。 天津话的地区范围是一个三角形的方言岛。这个方言岛的底边距旧城北约 l 公里， 尖端距旧城南约 22 公里。方言岛以北的居民，语言接近北京话，东北接近唐山方言，西南 和东南接近静海一带方营。 据专家考查推测， 这个方言岛中的天津话来源于江苏和安徽北部 的方言。这与《天津卫志》说的天津 永乐初始辟而居之，杂以闽越吴楚齐梁之民 有关。 天津方言与普通话不同之处主要在语音和声调上。从语音的声母看，天津话一是把 普通话的舌尖后音 zh、 ch、 sh 读为舌尖前音 z、c、 s，所谓齿音字多。如把 事 shi 读成 似 si 。二是把普通话没有声母的开口呼字在前面加上声母 n，如把 爱 ai 读成 耐 nai 。 三是把普通话中 r 模成 i ，如把 肉 rou 的 读成 右 you 。同时又把普通话中带 i 介音的无 声字母改读成 r 声母。如 永 yong 读成 冗 rong 。从韵母看，天津话一是把普通话的合口 呼的字读成开口呼，即把韵母中的韵头 u 丢掉。主要发生在以 n、l 、h、r 等作声母的字中， 如把 落 1uo 读成 乐 le 。二是把普通话中以 n、1 为声母的撮口呼字，读成合口呼，并增加 韵尾 i ，即把 u 变成 ui ，如 女 nu；