专业的商务英语文章.docVIP

专业的商务英语文章 商务英语是英语中的一大分支，下面就是为您收集的专业的商务英语文章的相关文章，希望可以帮到您，如果你觉得不错的话可以 ___给更多小伙伴哦！ 商务英语是商务活动中的一个社交手段，其被划分为功能性语言中的一种，并广泛应用于国际贸易，国际合同、国际金融场合中。但是随着社会的不断发展，其对翻译信息的对等性提出了更高的要求，因而在此背景下，要求商务英语翻译人员在信息翻译过程中必须严格遵从商务英语语言特点，实现信息对等翻译目标。以下就是对商务英语语言特点与翻译信息对等的详细阐述，望其能为当代商务活动的有序开展提供有利的文字参考。 （一）词汇、句式及语篇特征。 就当前的现状来看，商务英语词汇特点首先表现在严谨性方面，即商务合同及商务金融均对翻译信息的准确性提出了更高的要求，因而在此基础上商务英语翻译人员在信息翻译过程中必须力求词汇使用的准确性，避免翻译信息失误行为影响到整体翻译质量。此外，在商务英语语言中还强调了词汇的专业性，即由于商务英语涉及到了多个学科领域，因而在商务理论实践中必须强化对专业词汇的应用，以此来提高商务英语专业水平。如，stockholding（库存）、underwriters（保险商）、anti—dumpingmeasures（反倾销措施）等等均为商务英语专业词汇。 而商务英语句式及语篇中更为强调语句的简洁性、连贯性。例如，在