《醉著》原文、译文、注释及赏析（可编辑）.pdfVIP

醉著原文、译文、注释及赏析— DOC版 醉著 唐代：韩偓 原文 万里清江万里天，一村桑柘一村烟。 渔翁醉著无人唤，过午醒来雪满船。 赏析 韩偓常常有意识地以画景入诗。 他曾说， “景状入诗兼入画 ”（《冬 日》）、 “入意云山输画匠 ”（《格卑》）。诗人善于让手中的诗笔变 为画笔，在诗中展现画意，让生动的形象打动读者的心灵。 前两句为一幅画， 着意表现平远的画面， 诗人连用了两个 万里“ ”， 来描写清江的开阔绵长和天空的广阔无边，又连用了两个 “一村 ”，来 表现平野的广阔和村落的连续不断。 诗中点到的景物不多， 只有 “江 ”、 “天 ”、 “村 ”、 “桑柘 ”和 “烟 ”，但它们却恰到好处地交织在一起，互相 映带，构成一幅清新明朗的画面。又犹如一幅长卷，把万里清江及其 两岸的景色都一一再现在读者面前。