- 2
- 0
- 约3.21千字
- 约 6页
- 2021-03-18 发布于天津
- 举报
法语专业本科阶段翻译教学反思
引言
近几十年来, 西方翻译理论被大批介绍进来, 我国的翻译理 论研究空前繁荣。奈达( Eugine A.Nida )等各家译论陆续传入 我国,西方译坛的百花齐放使我们眼前一亮, 国内翻译理论研究 快速跟进,理论著作、理论期刊、理论研讨从数量和水平上都达 到了一个新的高度, 可以说, 今天中国学术领域对于翻译的理论 性的关注是前所未有的。高校作为我国翻译理论研究的主要阵 地,对翻译理论的重视在翻译教学中也得到了充分的体现。 过多 的翻译理论研究也给高校的翻译教学带来了新的问题。
当前我国法语专业本科生的基本状况 目前,我国法语专业学生的法语学习是从零基础开始的, 极 少数外国语学校的学生从中学开始学习法语。
初级阶段的课时量都占有较大比重, 学生花费大量时间和精 力来学习基础课程, 例如在四川外国语学院法语专业的课程设置 中,基础法语课程第一学年为 496 课时,第二学年为 576 课时。 [1] 安庆师范大学外国语学院法语专业的基础法语课程, 两个学 年总课时高达 630。 [2] 一般在四个学期,也就是两个学年,学 完基础法语阶段的知识, 学生在第四个学期末期参加全国高校法 语专业四级考试。 在高年级阶段开设法汉、 汉法翻译课程以及口 译课程,在第八个学期初参加全国高校法语专业八级考试。
就毕业生就业去向而言, 去机关事业单位和考研留学的占少 部分
您可能关注的文档
- 法律文书考试复习题及答案.docx
- 法律法规与业务学习质控员工作记录本.docx
- 法律法规与安全管理制度执行及适用情况评价报告.docx
- 法律法规和其他要求控制程序.docx
- 法律法规和相关方要求管理程序.docx
- 法律法规试题.docx
- 法律法规及其它要求合规性评价表.docx
- 法律演讲大赛策划书.docx
- 法律的概念与法律规则.docx
- 法律知识模拟题(1).docx
- 《设备控制处处在》教学课件-2026-2027学年华中科大版(新版)小学信息科技六年级全一册.pptx
- 部编语文二年级上册句子总复习.pptx
- 《通过反馈知效果》教学课件-2026-2027学年华中科大版(新版)小学信息科技六年级全一册.pptx
- 《我是小小控制员》教学课件-2026-2027学年华中科大版(新版)小学信息科技六年级全一册.pptx
- 《开关量的真与假》教学课件-2026-2027学年华中科大版(新版)小学信息科技六年级全一册.pptx
- 部编版语文三年级上《礼物》.pptx
- 退货跨班周期维护问题复盘与改进跟踪.docx
- 退货跨班任务分派与班前准备核对单.docx
- 退货跨班资料追溯与责任交接单.docx
- 退货逆向物流结果复核与验收确认记录表.docx
最近下载
- 《风云天下会》究极图文全攻略.pdf VIP
- (二诊)绵阳市2023级高三第二次诊断考试化学试卷A卷(含答案).docx
- 典型爆破振动监测报告.pdf
- B项:3.二声部赋格_选自【宫调式—小喇叭】(中央音乐学院钢琴考级-2022版,八级) 高清钢琴谱简谱.pdf
- 黄土高原淤地坝施工技术、质量控制和运行安全保障措施.pdf VIP
- 淤地坝系安全运行保障技术探析_马建业.pdf VIP
- ()轴测图.ppt VIP
- 贵州省铜仁市贵州省思南中学2026-2027学年高一上学期期中考试化学试卷(含解析).pdf VIP
- 建筑机械使用安全技术规程.docx VIP
- 川菜菜谱大全(带图片)20.doc VIP
原创力文档

文档评论(0)