丘逢甲爱国古诗《春愁》原文译文赏析.docx

少儿综合素质训练/热点专题 丘逢甲爱国古诗《春愁》原文译文赏析 【导语】此诗抒写了作者回首一年前签订《马关条约》之 往事时的哀痛心情，表达了作者盼望祖国统一的强烈愿 望。全诗语句警拔，撼人心魄，鲜明地体现了当时的时代 精神，具有珍贵的艺术价值和史料价值。下面是小编分享 的丘逢甲爱国古诗《春愁》原文译文赏析。欢迎阅读参 考！ 《春愁》 清代：丘逢甲 春愁难遣强看山，往事惊心泪欲潸。 四百万人同一哭，去年今日割台湾。 【译文】 春愁难以排遣，强打起精神眺望远山，想起往事就深 感惊心难安，不由潸然泪下。 台湾的四百万同胞齐声大哭，为的是去年的今天腐败 的清政府把台湾割让给了侵略者日本。 【赏析】 此诗抒写了作者回首一年前签订《马关条约》之往事 时的哀痛心情，表达了作者盼望祖国统一的强烈愿望。全 诗语句警拔，撼人心魄，鲜明地体现了当时的时代精神， 具有珍贵的艺术价值和史料价值。 “春愁难遣强看山”，貌似平淡，其实蕴含的情感特 别丰富。这一句诗中，作者化用的或许正是唐代诗人杜甫 《春望》的诗意：“国破山河在，城春草木深。”杜甫写 的是安史之乱时，春天依旧，山水依旧，但国家支离破 碎，人民流离失所。春天本是一年中最美好的季节，草绿 林青，百花争艳，连春山也显得格外妩媚。而此时的丘逢 甲却再也没有闲情逸致去欣赏春景。为了排遣内心的愁 闷，他强迫自己打起精神去“看山”。一个“愁”字写出 了诗人无时