- 5
- 0
- 约9.44千字
- 约 10页
- 2023-08-01 发布于四川
- 举报
大家论坛
英汉翻译笔记整理
翻译(英译汉)是在阅读、理解、表述这样一个过程中完成的。阅读和正确理解source language是极为关键的步骤,至于中文(target language)表述,如果谈到有什么差异的话,那是个人汉语语言修养的积累结果。我想结合自己学习和体会,和大家谈谈英语中的句式特点,这也是很多网友共同关心的问题。不知大家有什么想法,能给点建议吗?或者说你有什么需要?纯手工录入,未经整理,错误难免,高手勘误。第一部分:数词的译法一、数字增减的译法:1.句式特征:by+名词+比较级+thanThe wire is by three inches longer than that one.这根导线比那根长3英寸。2.句式特征:表示增减意义的动词+to+n.译为:增加到。。。。或减少到。。。。Metal cutting machines have been decreased to 50.金属切割机已经减少到50台。二、百分数增减的表示法与译法1.句式特征:表示增减意义的动词+%The output value has increased 35%.产值增加了35%2.句式特征:表示增减意义的动词+by+%Retail salses should rise by 8%商品零售额应增加3%The prime cost decreased by
您可能关注的文档
最近下载
- 第5课 第二次工业革命 课件(共31张PPT)统编版历史九年级下册.pptx VIP
- ISO 11452-4-2020 道路车辆. 窄带辐射电磁能电扰动成分试验方法 第4部分:线束激励方法.pdf
- 雨课堂学堂在线《走近安徽花鼓灯(北京舞蹈学院)》学堂云单元测试考核答案.pdf
- 2026年人工智能训练师(三级)综合实操考核试题及答案.docx VIP
- 六年级数学下册 5.3 绝对值教案 沪教版五四制.doc VIP
- 第5 课第二次工业革命 课件 (共23张PPT)统编版九年级历史下册.pptx VIP
- 2026年海南省海口市初二学业水平地生会考真题试卷(+答案).docx VIP
- 2025常州市溧阳市昆仑街道社区工作者招聘考试真题试题及答案.docx VIP
- Schneider Electric施耐德MasterPacT MTZ2 MTZ3 - 带MicroLogic X 控制单元的 IEC 隔离开关和断路器 800 至6300 A - 用户指南(中文).pdf VIP
- 9-PPT课件-《475手操器维修及升级方法》-第九课-2022.6.28.pdf VIP
原创力文档

文档评论(0)