中国“民间法”的他国境遇.docxVIP

中国“民间法”的他国境遇 我们对华人华裔小说文本的兴趣，有一个重要的关注点，即是希望透过华人华裔作家的创作，了解和认识华人在异质文化空间的生存状态，理解不同文化间的交流与融合。华裔美国文学作为美国少数族裔文学的一支，其书写的主题之一就是华人华侨华裔在美国社会生存的经历与生活状况。华裔美国作家朱路易的《吃一碗茶》，作为一个历史时期华人在美生存状况的真实写照，因其丰富细致的唐人街生活描写，被认为是“亚裔美国感性”的代表作品，也因此被评论界反复提及和评价。华裔美国学者陈耀光说：“《吃一碗茶》在一定程度上说是一部描绘唐人街上单身汉社会风俗习惯和道德观念的讽刺作品，是一部有关第二次世界大战后那些被种族主义移民法所限的、在旧金山、西雅图、洛杉矶、波士顿和纽约市的‘飞地’中‘过活’的老单身汉的群体生活的写照。”亚裔学者金惠经把《吃一碗茶》看作是“华裔美国文学传统的基石”。可以说，这些评论已经奠定了这部作品的基调。而长期以来如《吃一碗茶》这样细致描绘华人集中生活的小说，也被称作“唐人街”小说。从跨文化的角度看，“唐人街”小说主题大多呈现了华人在中国文化的“飞地”唐人街与所居住地美国文化相较中所显示的特色，显现了华人华裔所传承的祖居文化与现居文化在跨文化交融过程中所产生的文化认同与文化冲突等文化属性问题。然而跨文化问题所涉之多，跨文化范围所涉之广，常常给人以“跨文化是个筐，啥都往里装”的混沌