中医药研究生学术论文英语摘要语类研究论文.docxVIP

中医药研究生学术论文英语摘要语类研究论文 中医药研究生学术论文英语摘要语类研究全文如下： 摘 要： 语类分析是篇章语言学重要的研究内容，而迄今为止对中医药学术论文摘要语类的研究较少。作者通过对六十篇中医药学术论文摘要语类进行分类和语步分析，发现中医药学术论文摘要并不完全遵循Swales1990的CARS论文英语摘要写作模式;中医药硕士学位论文英语摘要、中医药博士论文英语摘要、中医药期刊论文英语摘要在语篇模式上存在差异。该研究对中医药研究生英语学术论文写作教学和研究具有借鉴意义。 关键词： 中医药研究生学术论文 英语摘要 语类分析 一、本课题国内外研究现状述评 一语类分析 语类分析是篇章语言学重要的研究内容之一Thompson，1999;Hyland，1999，2021a，2021a，2021b;Paltridge，Starfield，2021。语类是为实现某一交际目标，得到特定交际社团公认的语言交际类型葛冬梅、杨瑞英，2021;庞继贤、叶宁，2021。语类分析主要在语篇层面结合功能进行，目的是阐释学术文体的语篇推进结构和语言特征，体现了学术文体写作的规范要求。 语类分析学说认为，每个学科的语类都有自己的特点，都遵循该学科的写作要求，都采用相似的范式和步骤安排结构和语言形式，学术论文作者通过适当的语步构建学术空间，发出自己的声音，并得到所在交际社团的承认Swales，1990。当前有许多论文对期刊论文摘要的语类分析如刘胜莲、魏万德，2021;余莉、梁永刚，2021等，但学位论文摘要和期刊论文摘要在语篇结构和语言特征上不尽相同Hyland，2021b，需要认真研究。 二摘要研究述评 学位论文摘要是位于学位论文正文之前对论文整体内容进行概述的独立学术语类。《MLA格式指南与学术出版准则》1998对论文摘要的要求是长度不超过350字，内容包括该论文的研究背景、研究问题、研究方法和结论。英语摘要，在中医药研究生学位论文中，除标题外，是唯一用英语写作的部分，其质量直接影响着论文的整体质量，是评判研究生论文质量的重要指标。 目前对学术论文体裁的研究主要集中在对论文引言的研究。普遍认为引言的组织结构与整个论文的结构基本一致，即Swales的CARS语篇模式Create a Research Space，包括导言introduction―方法method―结果result―讨论discussion四个语步，即I-M-R-D模式Swales，1990。在导言部分，Swales1990有详尽的语步分析，如下表1改动自黄婷婷、许明武，2021。目前对于方法method、结果result、讨论discussion三个语步的语步分析较少。 Swales的CARS语篇模式已经成为学术论文体裁研究的通用分析模式，为学术界所公认。而国内大多数对学术论文体裁的研究，也沿袭Swales的CARS语篇模式，对论文的引言部分进行体裁分析，而鲜有用此模式对学术论文的英文摘要进行分析。实际上，摘要和引言属于不同的体裁，Graetz1985认为论文摘要由四语步构成，即问题的提出problem―方法method―结果result―结论conclusion。Bhatia1993认为，摘要由以下语步构成：1介绍研究目的;2描述研究方法;3总结研究结果;4讨论研究结论。因此，学术论文英语摘要区别于引言，一则在于摘要由于字数限制，较少涉及研究领域的前期研究成果，侧重点在于提出问题和介绍研究目的;而引言部分必须从文献综述入手，否则很难建立自己的研究领域，无法开展下一步的讨论徐有志等，2021。二则摘要语篇较之于引言语篇，更需要有效提供研究结论，而不宜占用过多篇幅展开讨论。因此，一方面，鉴于国内对于学术论文摘要部分研究较少，而另一方面，学术论文摘要区别于引言，在第一语步和第四语步有其独特特点，所以，有必要借鉴Swales1990，Graetz1985，Bhatia1993等前人研究进行深入的探讨和研究。 国际上对学位论文摘要的研究，包括对机械工程、西医外科学、应用语言学文、社会学的研究，当前对中医药英语摘要的研究，关注的焦点是偏误分析如段平、顾维萍，2002;戈玲玲，2002;王高生，2021，没有对硕博士学位论文摘要的研究，也没有在更高层次上对中医药期刊论文摘要的语类特点进行考察。 二、研究方法 本项研究的语料是中医药硕士学位论文英语摘要500字左右、中医药博士论文英语摘要500―1000字、中医药期刊论文英语摘要50―100字各20篇。以上论文从中国知网期刊论文库和硕博士论文库中随机抽样。论文上传的时间在2021年、2021年及2021年。为了保证本项研究的信度和效度，结合