记录我的xx广东外语外贸大学跨考经历.docxVIP

记录我的 XX广东外语外贸大学跨考经历 好久没来考研论坛了，一来这里就有一种亲切感啊。大家好，我先简单介绍一下我自己的情况吧：我是广外 xx 年研究生入学考试的考生，我是男生，高中学的是理科，大学学的专业是工程管理，属于工科，报考的是广外的翻译学专业。考试成绩非常差，但是我还是愿意拿出来给大家做一个参考（虽然也起不到任何参考作用），政治 69，二外法语 76，水平考试 92，写作与翻译 86，总分 323 分。 那么我为什么会选择跨专业考广外呢？为什么又敢报其最好的翻 译学专业呢？现在想来， 真的就是有点不知者无畏的感觉。 我们学校 大一都要求过四级，所以大一学校学了一年英语，四级考了 509 分，大二上裸考六级没过，大二下复习了一学期，成绩刚刚过。但是有一 点，我非常喜欢英语，特别是英语口语，我不太喜欢做题，而更愿意读背英语，所以可能应试能力就差一点。 我把选择报考广外的过程简单说一下：刚上大三的时候，我才开始思考自己以后的职业方向。 然后我就发现， 即使我不是特别排斥自己的专业，但是我也是不太喜欢从事建筑业的， 至少它不是我理想中的职业。然后我就开始从自己的兴趣入手， 我发觉自己从中学时代开始就非常喜欢英语了， 并且特别想说一口流利的英语， 也喜欢读英语和背英语。当初大学报专业的时候也考虑过要不要直接报英语专业，但是又觉得没必要花四年时间专门去学习一门语言， 自己利用课余时间也可以学得好。（现在发觉这个想法有失偏颇啊） 然后就开始查英语专业的就业方向和就业前景，发现纯英语的话 就业面还是比较窄的， 而且我希望工作性质更自由一点， 不太愿意被 束缚，后来就觉得可能当翻译（我指口译）更适合我。并且鉴于自己 的英语水平真的太菜， 毕业了想当翻译基本不可能， 于是就决定考研 了，不说学校能不能教好， 至少我有两到三年的时间自己学习，语言 不是学出来的， 是练出来的。 凭着自己对英语的热爱以及还算有过于 常人的毅力，我也相信自己能学好英语。 接下来就是选学校的问题了。 当时也上网查了非常多考研的信息， 也请教了大一时的英语老师。我也知道自己的斤两，北外、上外、对 外经贸那都是断然不敢考虑的 （虽然没了解之前还是考虑了一下） 老 师也推荐我可以考虑一下广外，说广外在南方一带名气还是很大的， 并且语言方面的专业在全国也是排得上名次的， 加上地处广州， 对英 语专业就业也是非常有帮助的，于是我就选择报考广外了。 专业选择上，由于我不想学语言学或英美文学那一块，我想学口 译，所以貌似专业选择比较少，要么就是翻译学，要么就是 MTI 笔译 MTI 口译，翻译学要考二外， MTI 要考汉语百科与写作，想到自己的作文写作水平确实很烂， 并且觉得多学一门语言也挺好， 于是我就选择了报考翻译学。 加上当时看到了一篇文章 《我如何用一年时间考上欧盟口译司》，顿时像打了鸡血似的，并且模仿文章中提到的方法，发誓一定要考上广外翻译学。 （我也不敢断言这篇文章的真实性，即使是真实的，作者当时的水平是过了六级，口语交流没有障碍。我一想，我也过了六级啊， 可是现在觉得六级水平距离口语交流无障碍的 水平还是差很远的。）并且当时知道了有同声传译这个职业：一年工 作一百多天，年薪三四十万，可以跑遍世界各地，并且还可以见到许 多优秀的人， Nice food to eat, nice place to visit, nice people to meet. 当时就觉得当翻译，特别是坐到同传这个位置，前途还是 非常大的。于是也更加坚定了我跨专业考研的决心。 下定决心后，就开始了具体的复习了。我的复习时间是从 xx 年 3 1 日开始的，到 xx 年 1 月初，整整 10 个月时间。在大三下开学的第一天，我跟所有任课老师说我要跨专业考研，申请不上他们的课，到时考试的时候过来考试就可以了。 大多数老师其实还是非常通情达理的，他们会说大三下了， 考研的学生还是应该酌情处理的，所以大多数老师都给我开绿灯了。 当然也有个别老师非常不给面子， 说你不来上我的课，平时成绩就没有，累积几次不来的话就取消考试资格，说是这样说，到最后都还是会放你一马的。 反正我是大三下学期和大四下学期，所有的课只是第一节课和最后一节课去了， 到考试的时候再去考试的。 那么为了提高基础，我每天上午就背新概念 3，每天背一篇，前面 20 篇虽然比较短，但是刚开始记忆力也一般，所以背一篇也要花点时间，背到后面虽然篇幅变长，但是记忆力也有所提升，所以时间也多不了多少。每天上午的时间，除了背书，剩下的时间就背考研单词（我单词量确实少得可怜，只有从考研单词开始背起），我选的是考研词汇乱序版， 每天背完书之后就会背一单元。 那么新概念 3 就是这样一直坚持每天一篇（你会发现记忆力就像肌肉一样，越练越好， 到后