“何意百炼刚,化为绕指柔”摭谈.docx

何意百炼刚，化为绕指柔”摭谈 西晋大将刘琨有诗《重赠卢谌》 ，诗中连用十个典故，抒发自己 为国出力的志愿和事业经受挫折的痛苦， 揭示了个体生命在绝境中的 悲哀与求生的欲望，寓意深长，婉而有味。其中最为著名即为“何意 百炼刚，化为绕指柔”二句。 宋人祝穆《事文类聚?别集卷十六性行部》载： “晋刘琨为段匹 所拘，自知必死，为五言诗，赠其故吏卢谌。末云‘何意百炼刚，化 为绕指柔。琨诗托意非常，远想鸿门白登之事，用以激谌，谌素无 奇略，以常辞酬和，殊乖琨心。 ”刘琨作此诗，意在激励卢谌设法施 救自己以共建大业， 然而终究未能如愿， 惨遭屠戮。明代王世贞在《艺 苑卮言》也说：“余每览刘司空‘岂意百炼刚，化为绕指柔 ，未尝不 掩卷酸鼻也。呜呼越石已矣，千载而下，犹有生气，彼石勒段今竟何 在？ 而纵览文学历史上对这两句诗的接受演变， 却颇为有趣， 大致可 以分为四类。一是从刘琨本义。从刘琨这首诗本义上看， “何意百炼 钢，化为绕指柔”指自己曾经胸怀大志，纵横疆场，如百炼精钢，但 如今落为阶下之囚，只能委曲软弱，这是经过失路多难的人，才能够 有这种切身感悟。曾经的豪气干云，面临死亡不得已委软如泥，鸟之 将死其言也哀，乃人之常情。而基于这种对刘琨其诗本义的认识，后 世大多或自身或友人在人生失意之时，借以抒怀。李白《留别贾舍人 至》其一：“大梁白云起，飘摇来南洲。徘徊苍梧野，十见罗浮秋。 鳌抃山海倾，