近代汉语概论.pdf

近代汉语概论 一、绪论 近代汉语：晚唐古代到清朝前期这一段时间里的，以口语为基本的书面语，它是介于古代汉语和现代汉语 之间的一门语言历史学科。 诸家对于近代汉语三点相同的认识： 1、大家都同意使用“近代汉语”这个称呼。 2 、大家都同意近代汉语 是汉语发展史上一个独立的阶段。 3 、诸家对近代汉语上下限的划分有迟早不一的参差情形。 在认识近代汉语历史范围的问题上，可以确立下面两条原则： 1、认识主干部分的原则； 2 、前后阶段可以 部分重叠的原则。 主干部分是近代汉语诸方面的特点表现得较成熟、较典型、较充分的时期。非主干部分应该是前后两个阶 段的共管地带。 主要抄写于晚唐五代的敦煌变文，有可能早于晚唐的王梵志文，五代时期成书的禅宗著作《祖堂集》，北 宋的二程语录等。 近代汉语的下沿可以向后延伸一段时间，清代中叶的《红楼梦》，中叶以后的《儿女英雄传》、《龙图耳 录》，清末的《官场现形记》等作品。 这并不意味着主干部分是主要的，而非主干部分是次要的。从汉语史研究的角度着眼，主干部分与非主干 部分并无主次之分。在近代汉语研究工作中，非主干部分同样是不可忽视的。 近代汉语的主干部分即长达六个世纪左右，如果适当考虑它的上下沿，可能共有十个世纪左右。近代汉语 是从古代汉语发展演变而来的。与古代汉语相比，近代汉语在词汇、语法、语音等方面都有自己明显的特 点。 1、产生大量的新的词语； 2 、古代汉语里的许多词语，在近代汉语里具有了新的意义； 3 、双音词、多 音词的数量大大增加； 4 、涌现出一大批新的成语、谚俗语、歇后语、偏义语、隐语、行业语、术语以及外 来语等。 近代汉语语法也很有特点，如前缀、后缀的使用比较频繁，常见的前缀有“阿”（阿谁、阿你），兀（兀 谁、兀那），老（老哥、老弟），打（打睡、打探），所（所愿、所烦），有（有负、有失），等等。常 见的词尾有“子”、“儿”、“头”、“地”、“当”、“自”、“来”、“生”、“家”、“行”等。 在句法方面， 近代汉语里出现了许多新的句型， “难道…… 不成？” “连…… 也 ….. ”“…… 著” （表祈使）、 “…… 则个”（表祈使）。 近代汉语语音也发生民显著的变化。声母方面，如从双唇音里分化出唇齿音，北方话里的全浊声母归并入 清代声母，等等。韵母方面，如北方话里的韵尾 -p 、-t 、-k 消失了，闭口韵母 -m 并入 -n，等等。声调方面， 如北方话里的平声分为阴阳两类，原全浊声母的上声字转化为去声，入声字归并入平、上、去三声，等等。 纯粹的复数标记“们”产生于近代汉语阶段（唐代写作“弭”、“伟”，宋代写作“们”），一直延用到 现代。从汉语史的角度来看，这个时期的文言文是古代汉语在书面上的延续，并不是近代汉语。 例如科举制度的发展使“状元”、“榜眼”、“探花”、“登科记”、“乡试”、“会试”、“殿试”、 “八股文”等新名词成为妇孺皆知之语。“说话”、“诸宫调”、“杂剧”、“戏文”、“弹词”、“道 情”、“宝卷”、“生”、“旦”、“净”、“末”、“题目正名”、“得胜头回”等词语是唐宋以来说 书、戏曲、讲唱艺术的反映。刻版印刷技术推广以后，又产生出“坊刻”、 “家刻”、 “版口”、 “边阑”、 “鱼尾”、“象鼻”等术语名称。许多佛教词语进入近代汉语，反映了外国文化和宗教文化对汉语的影响。 诸如“方便”、“因缘”、“投机”、“叫化”、“信心”、“火坑”、“一尘不染”、“五体投地”、 “不可思议”、“借花献佛”等等。“把茅盖头”是一把茅草盖在头上，实际上是指禅僧主持寺院。这种 词语意义的形成，与禅家传教方式有关。 第一人称复数，至迟从金元时代起，在《董西厢》等作品中， “俺”表排除式， “咱”表包括式。系词“是” 置于句尾的特殊判断句。系词既出现在正常的位置上，又重复地出现在句尾，一个判断句竟然使用两个位 置不同的系词。 元明时代文学作品中的上述特殊判断句式， 是受到佛经典籍、 佛教文学作品语言的影响的。 造成唐、元两朝官话音系的显著差别的重要原因之一，是全国政治文化中心从西安转移到东部大都。 敦煌变文、禅宗语录、王梵志、寒山、拾得等僧人的通俗诗，是研究唐代口语的重要文献。宋儒语录是研 究宋代口语的重要资料。