592--MK_酒店设计标准：14.消防人身安全14-JWM-Module_14_Fire+and+Life+Safety.docx

第14 单元 消防/人身安全 万豪酒店设计标准 简体中文 中文翻译仅供参考。若有任何不一致之处，应以英文原文 内容为优先。 Simplified Chinese Chinese translation is for reference only. For any discrepancies, original English context takes precedence. 2010 年1 月 14－消防/人身安全 万豪国际 目 录 14.1 基本规定........................................................... 1 14.2 定义注释........................................................... 1 14.3 规范、参考资料及标准................................... 2 14.4 系统测试........................................................... 3 14.5 文件提交送审................................................... 4 14.6 自动喷淋/竖管系统 ......................................... 5 14.7 消防报警系统................................................... 8 14.8 机械烟控系统15........................................ 10 14.9 厨房排油烟罩及排油烟管灭火系统 ............ 11 14.10 应急供电系统15........................................ 11 14.11 中央控制室(消防控制室).............................. 12 14.12 避难逃生单元................................................. 12 14.13 设备要求......................................................... 14 14.14 例图................................................................. 14 修改：2010 年 1 月 替换：2009 年 1 月版以及所有先前的版本 修改的部分以直线标示在页边 单元编制说明 y 本单元是系列单元中的一个部分；英文版为最终标准。 y 使用时必须综合考虑各系列单元相互间的关系。 y 索引符号XX用来表示含有进一步说明的单元编号。 万豪国际集团信息管制通告 本设计标准的全部内容属于万豪国际集团的机密与专用信 息，未经万豪授权许可不得复制、泄露、散布及使用。 万豪国际集团版权所有，不允许公开发行并保留所有权。 B 消防人身安全 | 2010年1 月 万豪国际?设计标准 万豪国际 消防/人身安全－14 14.1 基本规定 A. 适用范围： 1. 本单元统御全部万豪国际品牌自有、受托管理、特许经营的酒店。 2. 本单元内容涵盖建构一套完整深入的消防方案所必要之设计标准、 性能要求、参考标准、以及消防人身安全验证程序。使用本单元必 须综合考虑其它单元，特别是单元10、12、15。 3. 具体应用各标准时，必须针对个别酒店进行设计分析。例如：一个 酒店被归类为低层或是高层建筑，将显着影响该酒店消防人身安全 方案的必要项目。 4. 当万豪酒店与另一栋建筑合并或互通时，该建筑的防护等级必须与 万豪酒店的消防人身安全标准相同，最终必须由万豪消防部依个案 评估决定。 B. 系统分类：必须根据本单元列出的性能要求，提供下列功能性系统： y 喷淋/竖管系统 y 消防报警系统 y 机械烟控系统 y 厨房排油烟罩及排油烟管灭火系统 y 备用电源、应急电源及应急照明系统 y 中央控制室(消防控制室) y 避难逃生单元 14.2 定义注释 A. 低层建筑：不符合下面第 C 项高层建筑定义的建筑。 B. 低层建筑机械烟控：楼层数超过六层的建筑，以及具有特殊情况的建 筑，必须参照 14.8 节规定。 C. 高层建筑：可容留人员之最高层楼地板标高，还比消防车通道最低处 高出 23 米(75 英呎)以上的建筑。 D. 后勤(BOH)区：包括区域例如员工活动区域、员工卫生间、洗衣房、办 公室、工作区、厨房、储藏区、维修间等。 万豪国际?设计标准 2010年1 月 | 消防人身安全 1