- 41
- 0
- 约1.14千字
- 约 3页
- 2021-04-13 发布于陕西
- 举报
编号:
时间:2021年x月x日
海纳百川
页码:第 PAGE 1页共 NUMPAGES 1页
第
第 PAGE 1 页 共 NUMPAGES 1 页
《雁奴后说》全篇翻译
原文 雁奴,雁之最小者,性尤机警。每群雁夜宿,雁奴独不螟①,为之伺察。或微闻人声,必先号鸣,群雁则杂然相呼引去。
后乡人益巧设诡计,以中雁奴之欲。于是先视陂薮②雁所常处者,阴布大网,多穿土穴于其傍。日未入,人各持束縕③并匿穴中,须其夜艾,则燎火穴外,雁奴先警,急灭其火。群雁惊视无见,复就栖焉。于是三燎三灭,雁奴三叫,众雁三惊:已而无所见,则众雁谓奴之无验也,互唼④迭击之,又就栖然。少选,火复举,雁奴畏众击,不敢鸣。
乡人闻其无声,乃举网张之,率十获五而仅有脱者。
冯生工属文尝为《雁奴说》,叹其以诈相笼、以祸相嫁也,其言日:奚独雁战,人固有之,李斯秦之警也,赵高诈燎而胡亥击之,国入于汉:陈蕃汉之警也,曹节诈燎而孝灵击之,家获于魏。由是观之,可不为之大哀邪!
一宋祁 《雁奴后说》
翻译:
雁奴是雁群中最小的一只,天性非常机敏警觉。每次雁群晚上睡觉时,唯独雁奴不睡,为它们守夜。有时稍微听到有人的声音,一定先大声叫唤,雁群就鸣声杂乱地飞去。
后来乡里的人设下更加巧妙的陷阱,专门用对付雁奴。于是先找到雁群常栖息的湖边地带,暗中铺
您可能关注的文档
- (国家开放大学试题)谈一谈对矛盾及其普遍性和特殊性的认识三篇.doc
- (完整word版)合同管理办法实施细则.doc
- “工作落实”类有关排比句大全(40条).doc
- 《榜样五》观后感三篇.doc
- 《赤壁赋》中的古代文化常识有哪些.doc
- 《道德经》全文及解释.doc
- 《红旗漫卷西风》观后感.doc
- 《厉害了我的国》观后感4篇.doc
- 《人间失格》读书笔记.doc
- 《人间世》读后感1500字.doc
- 全文可编辑培训课件-机构研究报告-德国数字音乐用户分析报告:deezer -外文培训课件.pptx
- 全文可编辑培训课件-机构研究报告-德国退休用户分析报告-外文培训课件.pptx
- 全文可编辑培训课件-机构研究报告-德国洗衣机用户分析报告:candy -外文培训课件.pptx
- 全文可编辑培训课件-机构研究报告-德国新闻日报用户分析报告:koelner stadt anzeiger-外文培训课件.pptx
- 全文可编辑培训课件-机构研究报告-德国新闻日报用户分析报告:westdeutsche allgemeine zeitung leserinnen -外文培训课件.pptx
- 全文可编辑培训课件-机构研究报告-德国移动运营商用户(联通)分析报告:alditalk -外文培训课件.pptx
- 全文可编辑培训课件-机构研究报告-德国移动运营商用户(联通,电信)分析报告:alditalk -外文培训课件.pptx
- 全文可编辑培训课件-机构研究报告-德国数字音乐用户分析报告:apple music itunes -外文培训课件.pptx
- 全文可编辑培训课件-机构研究报告-德国洗衣机用户分析报告:beko -外文培训课件.pptx
- 全文可编辑培训课件-机构研究报告-德国洗衣机用户分析报告:miele -外文培训课件.pptx
最近下载
- 死亡文化与生死教育(山东大学)超星尔雅学习通章节测试答案.docx
- 美卓振动分析原理中文培训讲义 Principles of vibration analysis.ppt VIP
- 2009年_建筑用金属面绝热夹芯板.pdf VIP
- 2026年二级建造师继续教育试卷及答案.docx VIP
- 结直肠癌规范化诊治及新进展题库答案-2026年华医网继续教育.docx VIP
- 美卓流送系统资料.pdf VIP
- Unit 6 Mountains and rivers C Influence of rivers (Reading & Grammar in use) 知识点详解讲义(自学预习)2026-2027学年英语新教材沪教版五四学制七年级上册.docx VIP
- 哈尔滨师范大学2021-2022学年第1学期《生物化学》期末考试试卷(B卷)及标准答案.docx
- 枫桥经验创新基层治理体系和治理能力现代化.pdf VIP
- 美卓振动测量概念和定义中文培训讲义.ppt VIP
原创力文档

文档评论(0)