学术英语课后翻译答案修订稿.docxVIP

集团档案编码：[YTTR-YTPT28-YTNTL98-UYTYNN08] 集团档案编码：[YTTR-YTPT28-YTNTL98-UYTYNN08] 学术英语课后翻译答案 学术英语（理工）课后英译汉练习答案 Text1 有些人声称黑客是那些扩宽知识界限而不造成危害的好人（或即使造成危害，但并非故意而为），而“破碎者”才是真正的坏人。 这可以指获取计算机系统的存储内容，获得一个系统的处理能力，或捕获系统之间正在交流的信息。 那些系统开发者或操作者所忽视的不为人知的漏洞很可能是由于糟糕的设计造成的，也可能是为了让系统具备一些必要的功能而导致计划外的结果。 另一种是预先设定好程序对特定易受攻击对象进行攻击，然而，这种攻击是以鸟枪式的方式发出的，没有任何具体目标，目的是攻击到尽可能多的潜在目标。 另外，考虑安装一个硬件防火墙并将从互联网中流入和流出的数据限定在仅有的几个你真正需要的端口，如电子邮件和网站流量。 Text2 看似无害的编程错误可以被利用，导致电脑被侵入并为电脑蠕虫和病毒的繁衍提供温床。 当一个软件漏洞被发现，黑客可以将漏洞变成一个侵入点，从而造成极大的破坏，在这之前，往往需要争分夺秒地利用正确的软件补丁来防止破坏的发生。 最简单的钓鱼骗局试图利用迅速致富的